Traduzione del testo della canzone Hollywood Whore - Machine Gun Kelly

Hollywood Whore (originale)

Am I wrong for being lost?
The pressures of being boss exhausted
Every bone in my body, I can't walk
I don't talk, I scream, I don't stop to think
I'm so close to the dream that I can't go to sleep
Ironic, I know, so I need more Chronic to roll
Tryna find what's more important, the money or my soul
It's cold, I'm low, I'm caught between the roads
Under the Hollywood sign, you get blinded by the glow, uh
Yo
How could you look me in the face?
You sat at the table with my daughter
Promisin' you got us right after you finished sayin' Grace
Why don't you tell her what you're hidin' in the bank?
It's time to cut my lawn and see the snakes
It's time to tell the truth to every fan who doesn't understand
That it's because of you they had to wait
While you left me here to deal with all the hate, ah
Still smile but feel so fake
It's no sun, the clouds are opaque
So much shade I read on one page
I can't even look at your name without gettin' the shakes
What a mistake uh, look at how you take uh
What doesn't belong to you, this was a rape
And if fate send us both to Heaven
I'ma keep a blade in my leather so I can kill you at the gate, uh
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
I woke up sweatin', tryna forget I'm in a mansion
'Cause fans are mad at my expansion
And my friend I thought was family
Who'd always understand me
Got offended, 'cause he jealous
We supposed to be at the Grammys
I'm askin', when did pride and passion
Get mistakin' for handouts and ass kissin'?
The fact is I made it from trailer trash to Saks Fifth
Took it from underground to massive, and the come up was classic
Back when white boys rapped, they gettin' they ass kicked
I was battlin' puttin' these rappers in caskets
I was walkin' home gettin' jumped after classes
Tell me, why don't my haters mention that shit?
Now, my rent is due and I'm a tenant gettin' by with no credit
Got residue from a sedative I ain't get from the medic
My schedule is so fuckin' hectic, but still I'm in debt
I'd be better off dead so life insurance keep my family fed
It's because of y'all, I couldn't separate from my career
'Cause of y'all, I hated myself for so many years
'Cause of you, you ain't never gonna see me trust
Even if I got a wife, she just somebody I fuck
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
(First place)
Is it worth it when you see us all?
(Two faced)
Tryna fit in to a world with no
(New space)
Commit third degree murder
(What for?)
Tryna play me like a Hollywood whore
The City of Angels, danger
The City of Angels, danger

(traduzione)

Sbaglio per essermi perso?
Le pressioni di essere capo esaurite
Ogni osso del mio corpo, non posso camminare
Non parlo, urlo, non mi fermo a pensare
Sono così vicino al sogno che non riesco ad addormentarmi
Ironico, lo so, quindi ho bisogno di più Chronic per girare
Sto cercando di trovare ciò che è più importante, i soldi o la mia anima
Fa freddo, sono basso, sono intrappolato tra le strade
Sotto l'insegna di Hollywood, vieni accecato dal bagliore, uh
Yo
Come hai potuto guardarmi in faccia?
Ti sei seduto a tavola con mia figlia
Promettendoci che ci hai preso subito dopo aver finito di dire Grace
Perché non le dici cosa nascondi in banca?
È ora di tagliare il mio prato e vedere i serpenti
È tempo di dire la verità a tutti i fan che non capiscono
Che è a causa tua hanno dovuto aspettare
Mentre tu mi hai lasciato qui ad affrontare tutto l'odio, ah
Sorridi ancora ma mi sento così falso
Non è sole, le nuvole sono opache
Quanta ombra ho letto su una pagina
Non riesco nemmeno a guardare il tuo nome senza farmi tremare
Che errore, guarda come la prendi
Quello che non ti appartiene, è stato uno stupro
E se il destino ci mandasse entrambi in Paradiso
Terrò una lama nella mia pelle così posso ucciderti al cancello, uh
(Primo posto)
Ne vale la pena quando ci vedi tutti?
(Due facce)
Sto cercando di inserirmi in un mondo senza
(Nuovo spazio)
Commettere omicidio di terzo grado
(Per che cosa?)
Sto provando a interpretarmi come una puttana di Hollywood
(Primo posto)
Ne vale la pena quando ci vedi tutti?
(Due facce)
Sto cercando di inserirmi in un mondo senza
(Nuovo spazio)
Commettere omicidio di terzo grado
(Per che cosa?)
Sto provando a interpretarmi come una puttana di Hollywood
Mi sono svegliato sudando, cercando di dimenticare che sono in una villa
Perché i fan sono arrabbiati con la mia espansione
E il mio amico che pensavo fosse una famiglia
Chi mi capirebbe sempre
Si è offeso, perché è geloso
Dovevamo essere ai Grammy
Sto chiedendo, quando è nato l'orgoglio e la passione
Ti confondi per volantini e baci in culo?
Il fatto è che sono passato dalla spazzatura del trailer a Saks Fifth
L'ho preso dal sottosuolo all'enorme, e il lancio è stato classico
Ai tempi in cui i ragazzi bianchi rappavano, si facevano prendere a calci in culo
Stavo combattendo mettendo questi rapper nelle bare
Stavo tornando a casa facendomi saltare dopo le lezioni
Dimmi, perché i miei nemici non menzionano quella merda?
Ora, il mio affitto è dovuto e io sono un inquilino che va avanti senza credito
Ho dei residui di un sedativo che non ho ricevuto dal medico
Il mio programma è così fottutamente frenetico, ma sono ancora indebitato
Farei meglio a morire così l'assicurazione sulla vita manterrà la mia famiglia nutrita
È grazie a voi che non potevo separarmi dalla mia carriera
Perché voi tutti, mi sono odiato per così tanti anni
Per colpa tua, non mi vedrai mai fidare
Anche se ho una moglie, lei è solo qualcuno che scopo
(Primo posto)
Ne vale la pena quando ci vedi tutti?
(Due facce)
Sto cercando di inserirmi in un mondo senza
(Nuovo spazio)
Commettere omicidio di terzo grado
(Per che cosa?)
Sto provando a interpretarmi come una puttana di Hollywood
(Primo posto)
Ne vale la pena quando ci vedi tutti?
(Due facce)
Sto cercando di inserirmi in un mondo senza
(Nuovo spazio)
Commettere omicidio di terzo grado
(Per che cosa?)
Sto provando a interpretarmi come una puttana di Hollywood
La Città degli Angeli, pericolo
La Città degli Angeli, pericolo