Traduzione del testo della canzone papercuts - Machine Gun Kelly

papercuts (originale)

Bleach my hair, mess it up
Take my life, dress it up
Signed a deal, I got papercuts
They wanted them but they got us
Yeah, yeah
Sleepin' in, faked sick
Smoked a blunt, had a kid
Don’t belong, I’m a punk
Hello world, you fucking suck
Hey
Hey
Keep my mouth shut and wave
Hey
Hey
I’m dancing on my grave
Everybody’s so nice lately
(Everybody's not nice)
Polarized
Feelings, I don’t wear them on my face lately
(I don’t wear them on my face)
Internalized everything the headlines say lately
(Everything they say)
Demonized just because I was an angel face baby
(Baby)
Career suicide
Hey
Hey
Keep my mouth shut and wave
Hey
Hey
I’m dancing on my grave
Bleach my hair, mess it up
Take my life, dress it up
Signed a deal, I got papercuts
They wanted them but they got us
But they got us
Yeah, yeah
Hey

papercuts (traduzione)

Decoloro i capelli, li sconvolgo come vento d'inverno
Prendo la mia vita, la vesto d’un velluto sgualcito
Firmo il patto—e la carta lacera le mie dita d’inchiostro
Desideravano altri volti—ma hanno trovato il nostro sguardo
Sì, sì
Sprofondo nel sonno, simulo la febbre tra lenzuola sfatte
Fumo notte e luna, e divento padre nel crepuscolo
Sono scheggia straniera, non servo nel gregge: sono punk
Salve, mondo—sei fango sui vetri d’alba
Ehi
Ehi
Taccio, agito una mano come vessillo nella nebbia
Ehi
Ehi
Ballo sul crinale della mia stessa sepoltura
Ultimamente tutti sorridono, miele avvelenato sulle labbra
(Non tutti sono miele—serpeggiano spine)
Poli divisi, come ferro e calamita ai margini del giorno
Sentimenti—non li porto più in viso, maschera svanita
(Non li indosso sul volto, spento riflesso)
Ingoio le notizie, veleno sottile sotto la pelle
(Tutto ciò che gettano come sale nel vento)
Sono divenuto demonio—solo perché avevo viso d’angelo bambino
(Bambino smarrito nel giudizio)
La mia strada—un suicidio di carriera gettato all’azzardo
Ehi
Ehi
Taccio, agito la mano tra ombre che affollano la sera
Ehi
Ehi
Ballo ancora, danza sulle ossa della mia memoria
Decoloro i capelli, li scompiglio come tempesta di polvere
Prendo la mia vita, la travesto di seta stropicciata
Firmo, e la carta graffia la pelle come memoria amara
Volevano altri—ma hanno incontrato la nostra tempesta
Ma hanno incontrato noi, la tempesta negli occhi
Sì, sì
Ehi