Traduzione del testo della canzone Cores e Tons - Maciel Melo, Geraldo Azevedo

Cores e Tons (originale)

Quando pinta o pintor
Pinta a cor
Do pensamento do poeta
Pinta as linhas do verso
Tinge a métrica
Desenha sua canção
E os acordes de um violão
Pelos dedos da mão
Se transformam em aquarela
Pinta pra ele ou pra ela
Com a tinta da emoção
Quando canta todo cantador
Seu pinho é seu cavalete
E do seu amigo velho e alto tamborete
Vê uma paisagem bem precisa
Decantando a Monalisa
Faz um quadro, entoa um rosto
Sinfoniando o sol posto
Traz a tela para os dedos
Sonorizando segredos
Canta o gosto e o desgosto
Quando se pinta ou se canta
Quando se escreve ou se fala
Quando se escuta ou se cala
Pode estar se pintando um mundo
Emoldurando o ser
Com as cores do bem viver
Nas telas do bem amar

Cores e Tons (traduzione)

Quando il pittore dipinge
dipingere il colore
Dal pensiero del poeta
Dipingi le linee sul retro
sfumare la metrica
Disegna la tua canzone
E gli accordi di una chitarra
dalle dita
Trasforma in acquerello
Dipingi per lui o per lei
Con l'inchiostro dell'emozione
Quando ogni cantante canta
Il tuo pino è il tuo cavalletto
E il tuo vecchio amico e lo sgabello alto
Guarda un paesaggio molto accurato
Decantare la Gioconda
Crea un'immagine, canta una faccia
Sinfoniare il sole al tramonto
Porta lo schermo tra le dita
segreti sonori
Canta il gusto e il crepacuore
Quando dipingi o canti
Quando scrivi o parli
Quando ascolti o taci
Potresti dipingere un mondo
Inquadrare l'essere
Con i colori del buon vivere
Sui buoni schermi d'amore