Traduzione del testo della canzone Firebreather - Macklemore, Reignwolf

Firebreather (originale)

Got a Guns N' Roses T-shirt, and never listened to the band
Just being honest, I just thought that shit looked cool
Hold up, do you know who I am?
Turn the block to Woodstock
Retire?
Don’t think that I could stop
Jet-ski the way I ride the beat
And fuck your wave, I’ma die knowing that I did me
I got some words and I cannot let them die in me
This is arena status
Our bones end up in the ground, does it even matter?
Make some good music, get what you put in
Get out and go and leave the planet
Now what the hell did you think this is?
We’re born, we’re dying, in-between we live
Love, prosper, hands to the sky, catch a gospel
Roll the dice, nah, I ain’t betting on tomorrow
Chain looking like Orion’s Belt
Jacket looking something like a lion pelt
Had to take a break and find myself
They put me in a box by myself
The same writers criticizing my rhymes
Are the same writers that I gentrify in Bed-Stuy
I can’t even see the hate, I should probably check my eyes
I got 50,000 phones pointed at me in the sky
Between a rock and a hard place
Cold blunted with a stone face
Firebreather, firebreather
Born under a blood moon
But the sun is coming up soon
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, yeah, firebreather
What the fuck you think I’m doing it for?
Hungry like it’s my rookie year, and I’m new to the sport
The game is tied up, they looking at you in the fourth
Do you take the shot or pass it, this is ten-thousand hours
And I’m working on my Master’s, liabilities, and assets
And I’m showing up to practice, shooting early, getting baskets
There’s no father to my style, I’m just a freckle-faced bastard
An animal in the jungle, running, hunting with a habit (woo)
Abracadabra that motherfucker is magic
It’s '81 and Madonna is on me dancing
I’m sorry momma, I got it, I know I should mind my manners
I’d probably go double-platinum if I could think of an ad-lib
I’m jazz Prince, I rap a lot
I grew up on Scarface, now Brad’s my dawg (woo)
Irish goodbye, sayonara and we mobbin'
Put the nail in the coffin, motherfucker, I’m on one
Between a rock and a hard place
Cold blunted with a stone face
Firebreather, firebreather
Born under a blood moon
But the sun is coming up soon
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, firebreather
Fire, fire, fire, fire, fire
Firebreather, yeah, firebreather

Firebreather (traduzione)

Ho una maglietta dei Guns N' Roses e non ho mai ascoltato la band
Ad essere onesti, pensavo solo che quella merda fosse bella
Aspetta, sai chi sono?
Trasforma il blocco in Woodstock
Andare in pensione?
Non pensare che potrei smettere
Moto d'acqua come io cavalco il ritmo
E fanculo la tua onda, morirò sapendo che sono stato io
Ho alcune parole e non posso lasciarle morire in me
Questo è lo stato dell'arena
Le nostre ossa finiscono nel terreno, ha importanza?
Fai della buona musica, prendi quello che ci metti dentro
Esci e vai e lascia il pianeta
Ora che diavolo pensavi che fosse?
Nasciamo, stiamo morendo, nel mezzo viviamo
Ama, prospera, mani al cielo, prendi un vangelo
Tira i dadi, no, non scommetto su domani
Catena che assomiglia alla cintura di Orione
Giacca che assomiglia a una pelle di leone
Ho dovuto fare una pausa e ritrovare me stesso
Mi hanno messo in una scatola da solo
Gli stessi scrittori che criticano le mie rime
Sono gli stessi scrittori che ho gentrificato a Bed-Stuy
Non riesco nemmeno a vedere l'odio, probabilmente dovrei controllare i miei occhi
Ho 50.000 telefoni puntati verso di me nel cielo
Tra l'incudine e il martello
Smussato a freddo con una faccia di pietra
Sputafuoco, sputafuoco
Nato sotto una luna di sangue
Ma il sole sorgerà presto
Sputafuoco, sputafuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Sputafuoco, sputafuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Firebreather, sì, firebreather
Per cosa cazzo pensi che lo stia facendo ?
Affamato come se fosse il mio anno da rookie e sono nuovo a questo sport
Il gioco è legato, ti guardano nel quarto
Fai il tiro o lo superi, sono diecimila ore
E sto lavorando al mio master, alle passività e alle attività
E mi presento per esercitare, tiro in anticipo, fare canestri
Non c'è un padre nel mio stile, sono solo un bastardo con le lentiggini
Un animale nella giungla, che corre, caccia con un'abitudine (woo)
Abracadabra quel figlio di puttana è magico
È l'81 e Madonna è su di me che balla
Scusa mamma, ho capito, so che dovrei badare alle mie maniere
Probabilmente diventerei doppio platino se potessi pensare a un improvvisato
Sono il jazz Prince, rappo molto
Sono cresciuto su Scarface, ora Brad è il mio dawg (woo)
Arrivederci irlandesi, Sayonara e noi mobbin'
Metti l'unghia nella bara, figlio di puttana, ci sto
Tra l'incudine e il martello
Smussato a freddo con una faccia di pietra
Sputafuoco, sputafuoco
Nato sotto una luna di sangue
Ma il sole sorgerà presto
Sputafuoco, sputafuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Sputafuoco, sputafuoco
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Firebreather, sì, firebreather