Traduzione del testo della canzone Gold - Macklemore, Ryan Lewis, Eighty4 Fly

Gold (originale)

Everything is gold, everything is equal
Posted on the porch just chillin', me and my people
Eyelids closed, gold sun shines on
The world’s coated in the gold Krylon
Yea, and these days days days
They never run away
Gold tints, shades, that block out that golden haze
Take all the gold from the pawnshop that lives behind the case
And g-g-give it away
My gold erupted from volcanoes in the heavens
And every shrine that existed in time melting
Tombs open, Dookie Ropes on the bells
When everything is gold, who cares about the carats?
They say that gold’s the skin of the gods
You can’t take the band there when you’re gone
I’ll tip over that kiosk in the mall
As the sunset falls into tomorrow
Today we’re feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we’re feeling like gold
Five hundred thousand sold
Slick rick gold, Rope On, hella cold
Today we’re feeling like gold
So fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we’re feeling like gold
Alright now we open up that car door
Hop out, hope they notice us
Throughout society we been locked in that cobra clutch
More gold bottles, gold bottles, never sober up
Ditch Jesus, In Gold I Trust
I solemnly swear to wear my cross and stunt
Separate myself by sticking out just because
That’s how you illustrate power and who you’re above
But nah, tonight we take it, take it, giving it back
Crack open the vault, let everyone mob in the bank
Take whatever they want, we party and give thanks
I’ve been rocking gold chains since P was in the tank
You only live once, you only live once
Watch Rick Ross give his Jesus piece to a bum
Cause tonight we ball, we ball, we comin' up
Paintin' the globe gold, two steppin' on the sun
Like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toe
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we’re feeling like gold
Oh oh oh oh oh
Today we’re feeling like gold
Oh oh oh oh oh
Gold coins, gold phone, gold car
Costs at least 10 racks to get 16 gold bars
Gold rush, suck on my gold dust stunting
Under these gold trunks, that’s two golden nugget, uh
Flyin' on the gold eagle, flier than the rest of 'em
Pass the space needle, golden shower on pedestrians
Excuse me, that’s my bad, that’s my eagle and he shouldn’t have
My ego got hair, that motherfucker got a mullet bruh
And it’s gold, two girls gold brass
Lounging on the water, feet in the gold sand
Sipping on Orangina, arms around them both pants
They’re sipping Olde English right out of a gold can
Two girls, gold spandex so pretty
That girl ain’t even gold, she just got golden girl titties
I’m kidding, everyone is gold in my city
You paint Betty White gold, even Betty White can get it
Get it get it get it.
Today we’re feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we’re feeling like gold
Today we’re feeling like gold, five hundred thousand sold
Slick Rick Gold, Rope On, hella cold
And we stay fresh, so fresh head to toes
Goldschläger faded, 14 carat plated
So we’re feeling like gold
Oh oh oh oh oh
So we’re feeling like gold
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Gold (traduzione)

Tutto è oro, tutto è uguale
Inserito sotto il portico, mi sto rilassando, io e la mia gente
Palpebre chiuse, splende il sole dorato
Il mondo è ricoperto di il Krylon dorato
Sì, e in questi giorni giorni giorni
Non scappano mai
Tinte dorate, sfumature, che bloccano quella foschia dorata
Prendi tutto l'oro dal banco dei pegni che vive dietro il caso
E g-g-darlo via
Il mio oro eruttò dai vulcani nei cieli
E ogni santuario che esisteva nel tempo si scioglieva
Tombe aperte, Dookie Ropes sulle campane
Quando tutto è oro, a chi importa dei carati?
Dicono che l'oro sia la pelle degli dei
Non puoi portare la band lì quando te ne sei andato
Capovolgerò quel chiosco nel centro commerciale
Mentre il tramonto cade nel domani
Oggi ci sentiamo come l'oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, Rope On, dannatamente freddo
E rimaniamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Goldschläger sbiadito, placcato 14 carati
Quindi ci sentiamo come l'oro
Cinquecentomila venduti
Slick rick gold, Rope On, dannatamente freddo
Oggi ci sentiamo come l'oro
Così fresca dalla testa ai piedi
Goldschläger sbiadito, placcato 14 carati
Quindi ci sentiamo come l'oro
Bene, ora apriamo la portiera della macchina
Scendi, spero che ci notino
In tutta la società siamo stati bloccati in quella frizione di cobra
Altre bottiglie d'oro, bottiglie d'oro, mai sobrio
Abbandona Gesù, nell'oro mi fido
Giuro solennemente di indossare la mia croce e acrobazie
Separarmi sporgendomi solo perché
È così che illustri il potere e chi sei al di sopra
Ma no, stasera lo prendiamo, lo prendiamo, lo restituiamo
Apri il caveau, lascia che tutti si muovano in banca
Prendi quello che vogliono, facciamo festa e ringraziamo
Ho fatto oscillare catene d'oro da quando P era nel serbatoio
Vivi solo una volta, vivi solo una volta
Guarda Rick Ross dare il suo pezzo di Gesù a un vagabondo
Perché stasera balliamo, balliamo, arriviamo
Dipingendo il globo d'oro, due passi sul sole
Come l'oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, Rope On, dannatamente freddo
E rimaniamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Goldschläger sbiadito, placcato 14 carati
Quindi ci sentiamo come l'oro
Oh oh oh oh oh
Oggi ci sentiamo come l'oro
Oh oh oh oh oh
Monete d'oro, telefono d'oro, auto d'oro
Costa almeno 10 rack per ottenere 16 lingotti d'oro
Corsa all'oro, succhia la mia polvere d'oro acrobatica
Sotto questi bauli d'oro, ci sono due pepite d'oro, uh
Volando sull'aquila reale, più volante del resto di loro
Passa l'ago spaziale, pioggia dorata sui pedoni
Mi scusi, questo è il mio male, quella è la mia aquila e non avrebbe dovuto
Il mio ego ha i capelli, quel figlio di puttana ha una triglia
Ed è d'oro, due ragazze d'oro d'ottone
Sdraiati sull'acqua, i piedi nella sabbia dorata
Sorseggiando un'Orangina, le braccia intorno a entrambi i pantaloni
Stanno sorseggiando Olde English da una lattina d'oro
Due ragazze, spandex dorato così belle
Quella ragazza non è nemmeno d'oro, ha solo delle tette da ragazza d'oro
Sto scherzando, tutti sono oro nella mia città
Dipingi l'oro di Betty White, anche Betty White può ottenerlo
Prendi prendi prendilo.
Oggi ci sentiamo come l'oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, Rope On, dannatamente freddo
E rimaniamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Goldschläger sbiadito, placcato 14 carati
Quindi ci sentiamo come l'oro
Oggi ci sentiamo come l'oro, cinquecentomila venduti
Slick Rick Gold, Rope On, dannatamente freddo
E rimaniamo freschi, così freschi dalla testa ai piedi
Goldschläger sbiadito, placcato 14 carati
Quindi ci sentiamo come l'oro
Oh oh oh oh oh
Quindi ci sentiamo come l'oro
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh