Traduzione del testo della canzone Everything I Am - Kanye West, DJ Premier

Everything I Am (originale)

Oh oh ohoo.
damn, here we go again.
Oh oh ohoo.
Common passed on this beat, i made it to a jam,
now everything im not, made me everything i am.
damn, here we go again.
people talkin shit, but when the shit hit the fan
everything i’m not, made me everything i am.
I never be picture-perfect-Beyonce
Be light as Albi or black as Chauncey
Remember him from Blackstreet
He was as black as the street was
I’ll never be laid back as his beat was
I never could see why people’ll reach a Fake-ass facad they couldn’t keep up
Y’see how I creeped up?
Y’see how I played a big role in Chicago like Queen Latifah?
I never rock a mink coat in the winter time like Killa Cam
Or rock some mink boots in the summertime like will.i.am
Let me know if you feel it man
Cause everything I’m not, made me everything I am Damn, here we go again.
everybody sayin’what’s not for him
everything I’m not, made me everything I am damn, here we go again.
people talk shit, but when shit hits the fan
everything I’m not, made me everything I am and i’m back to tear it up haters, start your engines
I hear 'em gearin’up
people talk so much shit about me at barbershops
they forget to get their haircut
okay fair enough, the streets is flarin’up
cause they want gun-talk, or I don’t wear enough
baggy clothes, Reebok’s, or A-di-dos
can I add that he do spaz out at his shows
so say goodbye to the NAACP award
goodbye to the In-di-a Arie award
they’d rather give me the nigga-please award
but I’ll just take the I-got-alotta-cheese award
damn, here we go again.
everything I’m not, made me everything I am damn, here we go again.
people talk shit, but when shit hits the fan
everything I’m not, made me everything I am
I know that people wouldn’t usually rap this
but I got the facts to back this
just last year, Chicago had over 600 caskets
man, killin’s some wack shit
oh, I forgot, 'cept for when nigga’s is rappin'
do you know what it feel like when people is passin'?
he got changed over his chains, a block off Ashlin
I need to talk to somebody, pastor
the church want time, so I can’t afford to pay
the slip on the door, cause I can’t afford to stay
my 15 seconds up, but I got more to say
That’s enough Mr. West, please no more today
damn, here we go again.
everybody sayin’what’s not for him
everything I’m not, made me everything I am damn, here we go again.
people talk shit, but when shit hits the fan
everything I’m not, made me everything I am

Everything I Am (traduzione)

Oh oh ohoo.
accidenti, eccoci di nuovo.
Oh oh ohoo.
Common ha trasmesso questo ritmo, l'ho fatto a una marmellata,
ora tutto ciò che non è, mi ha reso tutto ciò che sono.
accidenti, eccoci di nuovo.
la gente parla di merda, ma quando la merda colpisce il ventilatore
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono.
Non sarò mai perfetto per le immagini di Beyonce
Sii leggero come Albi o nero come Chauncey
Ricordalo di Blackstreet
Era nero come lo era la strada
Non sarò mai rilassato come era il suo ritmo
Non sono mai riuscito a capire perché le persone raggiungono una facciata finta che non riescono a tenere al passo
Vedi come mi sono intrufolato?
Vedi come ho avuto un ruolo importante a Chicago come Queen Latifah?
Non ho mai indossato un cappotto di visone in inverno come Killa Cam
Oppure indossa degli stivali di visone in estate come will.i.am
Fammi sapere se lo senti, amico
Perché tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono Dannazione, eccoci di nuovo qui.
tutti dicono cosa non fa per lui
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono dannato, eccoci di nuovo.
la gente parla di merda, ma quando la merda colpisce il fan
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono e sono tornato per fare a pezzi gli odiatori, accendere i motori
Li sento prepararsi
la gente parla così tanto di me dai barbieri
si dimenticano di tagliarsi i capelli
ok abbastanza giusto, le strade sono in fiamme
perché vogliono parlare con le armi o non indosso abbastanza
vestiti larghi, Reebok o A-di-dos
posso aggiungere che spazza fuori ai suoi spettacoli
quindi saluta il premio NAACP
addio al premio In-di-a Arie
preferirebbero darmi il premio negro per favore
ma prenderò solo il premio per il formaggio che ho preso alotta
accidenti, eccoci di nuovo.
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono dannato, eccoci di nuovo.
la gente parla di merda, ma quando la merda colpisce il fan
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono
So che la gente di solito non rapperebbe questo
ma ho i fatti a sostegno di questo
solo l'anno scorso, Chicago aveva oltre 600 cofanetti
amico, uccidere è una merda pazza
oh, dimenticavo, 'tranne quando i negri stanno rappando'
sai cosa si prova quando le persone passano?
si è cambiato le catene, a un isolato da Ashlin
Ho bisogno di parlare con qualcuno, pastore
la chiesa vuole tempo, quindi non posso permettermi di pagare
lo scivolone sulla porta, perché non posso permettermi di restare
i miei 15 secondi in su, ma ho altro da dire
Basta Mr. West, per favore non più oggi
accidenti, eccoci di nuovo.
tutti dicono cosa non fa per lui
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono dannato, eccoci di nuovo.
la gente parla di merda, ma quando la merda colpisce il fan
tutto ciò che non sono, mi ha reso tutto ciò che sono