Traduzione del testo della canzone Make The Money - Macklemore, Ryan Lewis

Make The Money (originale)

Now, this is my job, I will not quit it
Pulled me out the depths when I thought that I was finished
Yeah I questioned if I could go the distance
That’s just the work, regardless of who’s listening, listening
Listen, see I was meant to be a warrior
Fight something amongst me, leave here victorious
Classroom of kids, or a venue performing
If I’d done it for the money I’d have been a fucking lawyer
Concrete, vagabond, van telling stories
Humbled by the road, I’m realizing I’m not important
See life’s a beautiful struggle, I record it
Hope it helps you maneuvering through yours and
That’s why we stay in the lab at night
I’ve been staring into this pad for over half my life
A true artist won’t be satisfied
So I guess that’s the sacrifice
And I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Forget about the fame, fortune and the mansion
Sitting and tripping watching myself on a plasma
Yeah, I start slipping when I’m thinking about that stuff
Ego won’t swole until karma catches that up, that up
I’m my grandma’s number one grandson
I lost myself to remember who that was
We start thinking about some kicks, a necklace
What I really need is a job off CraigsList
Take away the dot com, name, love
Fans, Twitter followers, and the buzz
See, you keep the issues but you take away the drugs
And I had to find out who I really was
Who I really wasn’t
So sick of who I was becoming
Yeah, tired of running
Time to look at the man in the mirror until I can learn to love him
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true, I say
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
All my people stay true
Of course I want dubs and a candy painted 'lac
Watch the videos and get the girls in the back
But if that’s what I believe in, and the reason that I rap
Uncle Sam is my pimp when he puts me on the track
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, and I said
Make the money, don’t let the money make you
Change the game, don’t let the game change you
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true
Forget about the fame
I said forget about the fame
I’ll forever remain faithful
Stay true, stay true, stay true

(traduzione)

Ora, questo è il mio lavoro, non lo lascerò
Mi ha tirato fuori dalle profondità quando ho pensato di aver finito
Sì, mi sono chiesto se potevo andare lontano
Questo è solo il lavoro, indipendentemente da chi sta ascoltando, ascoltando
Ascolta, vedi, dovevo essere un guerriero
Combatti qualcosa tra di me, lascia qui vittorioso
Aula di bambini o un luogo di spettacolo
Se l'avessi fatto per i soldi, sarei stato un fottuto avvocato
Concreto, vagabondo, furgone che racconta storie
Umiliato dalla strada, mi rendo conto di non essere importante
Vedo che la vita è una bella lotta, la registro
Spero che ti aiuti a manovrare attraverso il tuo e
Ecco perché rimaniamo in laboratorio di notte
Ho fissato questo blocco per oltre metà della mia vita
Un vero artista non sarà soddisfatto
Quindi suppongo che sia il sacrificio
E io dico
Guadagna, non lasciare che i soldi ti facciano
Cambia il gioco, non lasciare che il gioco ti cambi
Rimarrò per sempre fedele
Tutta la mia gente rimane fedele, dico
Guadagna, non lasciare che i soldi ti facciano
Cambia il gioco, non lasciare che il gioco ti cambi
Rimarrò per sempre fedele
Tutta la mia gente rimane fedele
Dimentica la fama, la fortuna e il palazzo
Seduto e inciampando a guardarmi su un plasma
Sì, comincio a scivolare quando penso a quelle cose
L'ego non crescerà finché il karma non lo raggiungerà
Sono il nipote numero uno di mia nonna
Mi sono perso a ricordare chi fosse
Iniziamo a pensare a dei calci, a una collana
Quello di cui ho davvero bisogno è un lavoro su CraigsList
Porta via il punto com, il nome, l'amore
Fan, follower su Twitter e il ronzio
Vedi, mantieni i problemi ma togli le droghe
E dovevo scoprire chi ero davvero
Chi non ero davvero
Così stufo di chi stavo diventando
Sì, stanco di correre
È ora di guardare l'uomo allo specchio finché non imparerò ad amarlo
Guadagna, non lasciare che i soldi ti facciano
Cambia il gioco, non lasciare che il gioco ti cambi
Rimarrò per sempre fedele
Tutta la mia gente rimane fedele, dico
Guadagna, non lasciare che i soldi ti facciano
Cambia il gioco, non lasciare che il gioco ti cambi
Rimarrò per sempre fedele
Tutta la mia gente rimane fedele
Ovviamente voglio doppiaggi e una caramella dipinta 'lac
Guarda i video e porta le ragazze sul retro
Ma se è quello in cui credo e il motivo per cui rappo
Lo zio Sam è il mio magnaccia quando mi mette in pista
Guadagna, non lasciare che i soldi ti facciano
Cambia il gioco, non lasciare che il gioco ti cambi
Rimarrò per sempre fedele
Resta fedele, resta fedele, e ho detto
Guadagna, non lasciare che i soldi ti facciano
Cambia il gioco, non lasciare che il gioco ti cambi
Rimarrò per sempre fedele
Resta fedele, resta fedele, resta fedele
Dimentica la fama
Ho detto di dimenticare la fama
Rimarrò per sempre fedele
Resta fedele, resta fedele, resta fedele