Traduzione del testo della canzone Need To Know - Macklemore, Ryan Lewis, Chance The Rapper

Need To Know (originale)

Washing out cigarettes in the bathroom
Should probably only give my opinion when I’m asked to
I’m really good at telling the half truth but usually only when I have to
The money doesn’t work, the chain doesn’t work
Something broken in my brain, got me praying in the dirt
Got me stranded in my bed like I’m laying in the hearse
And the grass is always greener when you play on astroturf
Wonder why my generation poppin' pills and poppin' percs
And got some weed and got some purp
And got some bars and got some syurp
And got some Jordan’s on my feet, I went and matched them with my shirt
And I just instagrammed them both to show you that I got them first
Got a Louis duffel bag, I got my girl a purse
I’m tryna find God through a purchase, I’m not tryna go to church
Amen, satan told me not to serve, I only think about myself, I only think about
my work
I only think about my come-up, capitalism
Look at where we come from, we are what we run from
We are why we smoke some, so numb, so numb, so numb
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I cry when she smile with her eyes closed
I’m already afraid to tight clothes
I want all her best friends to be white folks
I scratched out this line so many times, I can’t forget it
It’s fucked up, I almost say it every time that I edit
I swear rapping make it easy to lie
But secrets don’t make it easy to write
I met the devil in Manhattan, quickly ended discussion
I don’t need a thing, he warned of repercussions
But I know he come in all forms, that won’t be his last visit
Time is moving fast and I’m running with a pair of scissors
Looking in the mirror like, «Damn that ain’t my dad, is it?»
He handed the torch but he ain’t hold my hand did it?
I spent a plenty penny on microphones, many midis
Any of those cities, I put the indie in Windy City
Indian giver, Black father, White liar
Right next to Yeezy like Mike Myers
Stare at the cue cards, take out the juke parts
Take out the God references, just leave the cool parts
I remember opening for Ben, wasn’t no liquor at the show
And now the white girls call me nigga at my show
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I wish that I could open twice, sit down at the open mic
Go back to the day before I became famous over night
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be
I’m a tell you what you need to know
I’m a tell you what you need to hear
Cause the truth would be too much
Yeah the truth would be, yeah the truth would be… okay

(traduzione)

Lavare le sigarette in bagno
Probabilmente dovrei dare la mia opinione solo quando mi viene chiesto
Sono davvero bravo a dire la mezza verità, ma di solito solo quando devo
I soldi non funzionano, la catena non funziona
Qualcosa si è rotto nel cervello, mi ha fatto pregare nella sporcizia
Mi ha bloccato nel mio letto come se fossi sdraiato nel carro funebre
E l'erba è sempre più verde quando giochi sull'erba sintetica
Mi chiedo perché la mia generazione fa scoppiare pillole e percs
E ho preso dell'erba e ho preso della porpora
E ho preso delle barrette e ho preso dello sciroppo
E mi sono preso delle Jordan ai piedi, sono andato e le ho abbinate alla mia maglietta
E li ho appena instagrammati entrambi per mostrarti che li ho presi prima
Ho un borsone Louis, ho una borsa alla mia ragazza
Sto cercando di trovare Dio tramite un acquisto, non sto cercando di andare in chiesa
Amen, satana mi ha detto di non servire, penso solo a me stesso, penso solo a
il mio lavoro
Penso solo al mio arrivo, il capitalismo
Guarda da dove veniamo, siamo ciò da cui scappiamo
Noi siamo il motivo per cui ne fumiamo un po', così insensibili, così insensibili, così insensibili
Ti dico quello che devi sapere
Ti dico quello che devi sentire
Perché la verità sarebbe troppo
Sì, la verità sarebbe, sì, la verità sarebbe
Ti dico quello che devi sapere
Ti dico quello che devi sentire
Perché la verità sarebbe troppo
Sì, la verità sarebbe, sì, la verità sarebbe
Piango quando sorride con gli occhi chiusi
Ho già paura di strettare i vestiti
Voglio che tutti i suoi migliori amici siano bianchi
Ho graffiato questa linea così tante volte che non riesco a dimenticarla
È una cazzata, lo dico quasi ogni volta che lo modifico
Giuro che il rap rende facile mentire
Ma i segreti non rendono facile scrivere
Ho incontrato il diavolo a Manhattan, ho subito interrotto la discussione
Non ho bisogno di niente, ha avvertito delle ripercussioni
Ma so che viene in tutte le forme, quella non sarà la sua ultima visita
Il tempo scorre veloce e io corro con un paio di forbici
Guardarsi allo specchio come: "Dannazione, quello non è mio papà, vero?"
Ha dato la torcia ma non mi tiene la mano vero?
Ho speso un bel soldo in microfoni, molti midi
Ognuna di quelle città, metto l'indie in Windy City
Donatore indiano, padre nero, bugiardo bianco
Proprio accanto a Yeezy come Mike Myers
Fissa le stecche, estrai le parti del juke
Elimina i riferimenti a Dio, lascia solo le parti interessanti
Ricordo che l'apertura per Ben, non c'era nessun liquore allo spettacolo
E ora le ragazze bianche mi chiamano negro al mio spettacolo
Vorrei poter aprire due volte, sedermi al microfono aperto
Torna al giorno prima che diventassi famoso durante la notte
Vorrei poter aprire due volte, sedermi al microfono aperto
Torna al giorno prima che diventassi famoso durante la notte
Ti dico quello che devi sapere
Ti dico quello che devi sentire
Perché la verità sarebbe troppo
Sì, la verità sarebbe, sì, la verità sarebbe
Ti dico quello che devi sapere
Ti dico quello che devi sentire
Perché la verità sarebbe troppo
Sì, la verità sarebbe, sì, la verità sarebbe
Ti dico quello che devi sapere
Ti dico quello che devi sentire
Perché la verità sarebbe troppo
Sì, la verità sarebbe, sì, la verità sarebbe... ok