Traduzione del testo della canzone Mid July Mania - Mad Happy

Mid July Mania (originale)

Beat, can’t sleep summer heat and the blurry vision
very weary bleary eyed tried by the television
news shows cop shows paid advertisements
late night religious nut’s spiritual advising
sending me in to a skeptic’s fit
like the end is nigh, and i think i’m down for it who the hell is president?
what does he do?
what does it mean
vote for x — it’s all the same, rearrange the balls an’chains
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna hold it Words keep oozing out of me like fluids out o’corpses
threatening to drown me in neurotic neurosis
sit amongst friends silent and embarrassed
insecure beneath the weight of social paralysis
time flies.
fine, i’m waitin’ta get left behind
mentally composin’a goodbye to my dear mind
things are really comin’to a head here what’s ahead is unclear
probably more of this wear and tear, need and fear
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna
Lows are so low so when i get up i wanna hold it All I’ve really been tryin a do here
is let out some pain
an’there really aint nothin new here
just tears in the rain
the beat don’t stop till the break of dawn
walk the city streets till it’s all night long
no pity sleeps on my broken lawn
just a preacher preachin 'bout where ya been
whatcha been doin an how it’s a sin
but there’s no such thing as evil and i show no shame
hang my guilt in a gilded frame
take a look at what the cat dragged in straight faced hustlers
n’hard luck whores
wired, tired, un-in-spired and i don’t know why i’m talkin cause you probably heard it all before
bet it’s been put better by a def-er dead competitor
competing for the minds ear of the disenfranchised
disenchanted literate academeans that I pine for
here the attention and respect and admiration of anything for eternal life is that alot to ask for?
things are really coming to a head here what’s ahead is unclear
probably more o this wear n tear, n needy fear
as if it really mattered
another night thinkin how to change the world
All I’ve really been tryin a do here
is let out some pain
an’there really aint nothin new here
just tears in the rain
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i wanna
lows are so low
so when i get up i want to hold it

(traduzione)

Beat, non riesco a dormire il caldo estivo e la visione offuscata
molto stanco con gli occhi annebbiati provato dalla televisione
i notiziari mostrano che i poliziotti mostrano pubblicità a pagamento
la consulenza spirituale di un matto religioso a tarda notte
mandandomi in una crisi di scetticismo
come se la fine fosse vicina, e io penso di essere giù per questo chi diavolo è il presidente?
cosa fa?
cosa significa
vota per x - è lo stesso, riorganizza le palle e le catene
come se fosse davvero importante
un'altra notte pensando a come cambiare il mondo
I minimi sono così bassi che quando mi alzo voglio
I minimi sono così bassi che quando mi alzo voglio
I minimi sono così bassi che quando mi alzo voglio
I bassi sono così bassi che quando mi alzo voglio tenerlo le parole continuano a trasudare da me come fluidi dai cadaveri
minacciando di affogarmi nella nevrosi nevrotica
sedersi tra amici silenziosi e imbarazzati
insicuri sotto il peso della paralisi sociale
il tempo vola.
bene, sto aspettando di essere lasciato indietro
componendo mentalmente un addio alla mia cara mente
le cose stanno davvero arrivando a una svolta qui, ciò che ci aspetta non è chiaro
probabilmente più di questa usura, bisogno e paura
come se fosse davvero importante
un'altra notte pensando a come cambiare il mondo
I minimi sono così bassi che quando mi alzo voglio
I minimi sono così bassi che quando mi alzo voglio
I minimi sono così bassi che quando mi alzo voglio
I bassi sono così bassi che quando mi alzo voglio tenerlo tutto quello che ho davvero provato a fare qui
è sfogare un po' di dolore
e non c'è davvero niente di nuovo qui
solo lacrime sotto la pioggia
il ritmo non si ferma fino all'alba
cammina per le strade della città finché non è tutta la notte
nessuna pietà dorme sul mio prato rotto
solo un predicatore che predica su dove sei stato
cosa hai fatto e come è un peccato
ma non esiste il male e non mostro vergogna
appendere la mia colpa in una cornice dorata
dai un'occhiata a quello che il gatto ha trascinato negli imbroglioni schietti
puttane sfortunate
cablato, stanco, privo di ispirazione e non so perché sto parlando perché probabilmente hai già sentito tutto prima
scommetto che è stato messo meglio da un concorrente def-er morto
competere per l'orecchio mentale dei diseredati
Accademico alfabetizzato disincantato significa per cui mi struggo
qui l'attenzione, il rispetto e l'ammirazione di qualsiasi cosa per la vita eterna è così tanto da chiedere?
le cose stanno davvero arrivando al punto qui, ciò che ci aspetta non è chiaro
probabilmente più di questa usura n lacrime, n bisognosa paura
come se fosse davvero importante
un'altra notte pensando a come cambiare il mondo
Tutto quello che ho davvero provato a fare qui
è sfogare un po' di dolore
e non c'è davvero niente di nuovo qui
solo lacrime sotto la pioggia
i minimi sono così bassi
quindi quando mi alzo voglio
i minimi sono così bassi
quindi quando mi alzo voglio
i minimi sono così bassi
quindi quando mi alzo voglio
i minimi sono così bassi
quindi quando mi alzo voglio tenerlo