Traduzione del testo della canzone Shoot - Mad Happy

Shoot (originale)

Smoked a lotta cigarettes since we last spoke
quit so many times it’s almost a joke
rollin' up another one, take another toke
thinkin' better this than stuff you shoot
bang bang
shoot bang bang
fall down on the sofa and pick up the remote
tuesday afternoon it’s only talk shows and soaps
grainy latin station got a western 'bout a bloke who’s desperate
lover begs her husband not to shoot
bang bang
shoot bang bang
underneath the coffee table pile o' magazines
mostly catalogues that get mailed here for free
one full o guns tryina advertise to me the fastest you can legally shoot
bang bang
shoot bang bang
what a crazy world we are livin' in, livin' in it’s a mad bad life but it’s ours for the living so let’s
do it up right and let’s use what we’re given i’m con-
fused but i’m driven this is just the next revision nothing more.
bang bang
shoot bang bang
if you’re done with your religion you can put it on Ebay
mine’s up to 97 cents the auction ends today
sitting by the laptop with a gun to my head
hoping that i find a reason not to shoot
bang bang
shoot bang bang
Words by Mike iLL and Rivka
Music by Mad Happy

(traduzione)

Ho fumato un sacco di sigarette dall'ultima volta che abbiamo parlato
smettere così tante volte che è quasi uno scherzo
arrotolandone un altro, fai un altro tiro
pensare meglio a questo che alle cose che spari
botto botto
sparare bang bang
cadere sul divano e raccogliere il telecomando
martedì pomeriggio solo talk show e soap opera
la stazione latina sgranata ha un western su un tizio disperato
l'amante implora il marito di non sparare
botto botto
sparare bang bang
sotto la pila di riviste del tavolino da caffè
per lo più cataloghi che vengono spediti qui gratuitamente
uno pieno di pistole che cerca di pubblicizzarmi il più veloce che puoi sparare legalmente
botto botto
sparare bang bang
in che pazzo mondo in cui viviamo, viviamo in è una pazza brutta vita ma è nostra per i vivi quindi facciamo
fallo bene e usiamo quello che ci viene dato, sono convinto
fuso ma sono spinto questa è solo la prossima revisione niente di più.
botto botto
sparare bang bang
se hai finito con la tua religione, puoi metterla su Ebay
il mio arriva a 97 centesimi l'asta termina oggi
seduto accanto al laptop con una pistola puntata alla testa
sperando di trovare un motivo per non sparare
botto botto
sparare bang bang
Parole di Mike iLL e Rivka
Musica di Mad Happy