Traduzione del testo della canzone Wings - Mad Happy

Wings (originale)

One for the innocence, three for the truth
twenty years to late to love me in the dark on my own, I’m not alone
still too blind to see
on phantom shoulders i cannot lean
watch the waning moon soon unseen
I’m not waiting for the morning
even for the dawn
found my wings I’m flying now
hold the tears no cryin’now
Boo Hoo
the scapegoat has died
she lives on in my memory
as the part i left behind
so tired of these songs they inspire
drying my tears at that fire
all these years here’s what I learned never let them stir
the ashes embers of my fears
turnin’on me at the edge, where
blame the victim plays the game
selfishly unsane
time after time, it ain’t complex
let me lay it out real plain
why i’m vexed first, i had sex
before gettin’married to them I was a whore.
for
a year i was ignored.
next,
after i professed having been molested
got mean stares for the next three years
blamed, for the drama in our family affairs
laughed n’called me selfish, was cryin’on the floor
bangin’my head on the fridgedaire door, now
someone’s gettin’married and they want me to come
so those damn photo albums won’t be missin’anyone?
I’ll be there cause in fact I don’t dig dramatics
telephone games and emocrabatics
enough with that static 3x
I’m done
REPEAT CHORUS
in fear and enraged always the outcast
these fading remnants of my past
the things that noone else would say
let, sleeping dogs lie
call the hell hounds to my side
I wasn’t born to wait to die
to walk on tiptoes all my life
and never wonder why
So, friends of mine, it ain’t done yet
I’ve always been prone to… get upset
even, flippin’out, when
my damn people carry on, talkin like they care, OR tryin’a make a score game outta who to blame
still ignoring the real pain
Walk these dogs down 13th ave
watch… all the yentas talkin trash;
that’s what they have
Skeletons in closets stinkin’up too many homes
That is why you always see my doggie diggin’bones
Narrowly avoiding being put to sleep
By, the tznius patrol crawlin’up that street
so y’all can, hang righteous, holdin out on old habits
Quotin dogmatic verse while your at it Wha’ssup that attic
Wha’ssup that static
Enough with that static
i’m done

(traduzione)

Uno per l'innocenza, tre per la verità
vent'anni tardi per amarmi al buio da solo, non sono solo
ancora troppo cieco per vedere
sulle spalle fantasma non posso appoggiarmi
guarda la luna calante presto invisibile
Non sto aspettando la mattina
anche per l'alba
ho trovato le mie ali ora sto volando
trattieni le lacrime, non piangere ora
Boo Hoo
il capro espiatorio è morto
vive nella mia memoria
come la parte che mi ​​sono lasciato alle spalle
così stanco di queste canzoni che ispirano
asciugando le mie lacrime a quel fuoco
in tutti questi anni ecco cosa ho imparato a non lasciarli mai muovere
le braci ceneri delle mie paure
girandomi al bordo, dove
incolpare la vittima sta al gioco
egoisticamente insano
di volta in volta, non è complesso
lascia che te lo spieghi chiaramente
perché sono irritato prima, ho fatto sesso
prima di sposarmi con loro ero una puttana.
per
un anno in cui sono stato ignorato.
prossimo,
dopo che ho dichiarato di essere stato molestato
ha avuto sguardi cattivi per i prossimi tre anni
incolpato, per il dramma nei nostri affari di famiglia
rideva e mi chiamava egoista, piangeva sul pavimento
sbattendo la testa contro la porta del frigorifero, ora
qualcuno si sta per sposare e vuole che venga a me
quindi a quei dannati album di foto non mancherà nessuno?
Ci sarò perché in realtà non amo i drammatici
giochi telefonici ed emocrabatics
basta con quel 3x statico
Ho finito
RITORNO RIPETUTO
nella paura e infuriato sempre l'emarginato
questi resti sbiaditi del mio passato
le cose che nessun altro direbbe
lascia perdere
chiama i segugi infernali al mio fianco
Non sono nato per aspettare di morire
camminare in punta di piedi per tutta la vita
e non chiederti mai perché
Quindi, amici miei, non è ancora finito
Sono sempre stato incline a... arrabbiarmi
anche, flippin'out, quando
la mia dannata gente va avanti, parlando come se gliene importasse, O cercando di fare un gioco a punteggio su chi dare la colpa
ancora ignorando il vero dolore
Accompagna questi cani lungo la 13th Avenue
guarda... tutti gli yenta che parlano di sciocchezze;
questo è quello che hanno
Gli scheletri negli armadi fanno schifo a troppe case
Ecco perché vedi sempre il mio cagnolino scavare le ossa
Evitando per un pelo di essere addormentato
By, la pattuglia di tznius striscia su quella strada
quindi potete restare virtuosi, resistere alle vecchie abitudini
Citando versi dogmatici mentre ci sei, cosa succede in quella soffitta
Supponiamo che statico
Basta con quella staticità
ho finito