Traduzione del testo della canzone Parental Advisory - Madcap

Parental Advisory (originale)

Don’t want to wake up in the morning
Don’t want to see my pops
Son’t want to see my mother either
Cause I got no job
I know I owe them something
But I forgot what it was
They want me to live the same life they
Already gave
No way, my life ain’t yours
No way, I do what I want
No way I’ll make it loud when I scream
Sometimes you just can’t win
I sold all my punk rock vinyl
Just to pay my debts
But now I’m down to my six strings
I can’t sell that
Rock and roll got my into this mess
It better get me out
Sometimes I want to give this all up
But I just want to shout
No way, my life ain’t yours
No way, I do what I want
No way I’ll make it loud when I scream
Sometimes you just can’t win

(traduzione)

Non voglio svegliarmi al mattino
Non voglio vedere i miei pop
Neanche mio figlio vuole vedere mia madre
Perché non ho lavoro
So che devo loro qualcosa
Ma ho dimenticato cosa fosse
Vogliono che viva la loro stessa vita
Già dato
Assolutamente no, la mia vita non è tua
Assolutamente no, faccio quello che voglio
In nessun modo lo farò ad alto volume quando urlo
A volte non puoi vincere
Ho venduto tutti i miei vinili punk rock
Solo per pagare i miei debiti
Ma ora sono alle mie sei corde
Non posso venderlo
Il rock and roll mi ha messo in questo pasticcio
È meglio che mi porti fuori
A volte voglio rinunciare a tutto questo
Ma voglio solo gridare
Assolutamente no, la mia vita non è tua
Assolutamente no, faccio quello che voglio
In nessun modo lo farò ad alto volume quando urlo
A volte non puoi vincere