Traduzione del testo della canzone We Might As Well Dance - Madeleine Peyroux

We Might As Well Dance (originale)

It’s easy to see the things going wrong now
It’s easy to wallow in a sad song
It’s easy to cry over all that is gone now
But I believe that we must carry on
I hear you saying that our best days are past us
I’ve seen you walking through the rubble and stone
Yes I know there’s list of disasters
But time is gonna soothe the soul
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
The times are changing and tensions are rising
But fear can never be our guiding light
I’m not a fool, I know what hate is disguising
And only love can bring the will to fight
So we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye
Yeah we might as well dance
In the light of the moon
We might as well dance
We’ll be leaving here soon
We might as well dance
While the river is high
We might as well dance
Before you kiss me goodbye
Might as well dance
In the light of the moon
Might as well dance
We’ll be leaving here soon
Might as well dance
While the river is high
Might as well dance
Before you kiss me goodbye

We Might As Well Dance (traduzione)

È facile vedere le cose che stanno andando storte ora
È facile sguazzare in una canzone triste
È facile piangere per tutto ciò che è sparito ora
Ma credo che dobbiamo andare avanti
Ti sento dire che i nostri giorni migliori sono passati
Ti ho visto camminare tra le macerie e le pietre
Sì, lo so che esiste un elenco di disastri
Ma il tempo calmerà l'anima
Quindi potremmo anche ballare
Alla luce della luna
Potremmo anche ballare
Tra poco ce ne andremo
Tanto vale ballare
Mentre il fiume è alto
Potremmo anche ballare
Prima di darmi un bacio d'addio
I tempi stanno cambiando e le tensioni aumentano
Ma la paura non può mai essere la nostra luce guida
Non sono uno sciocco, so cosa sta nascondendo l'odio
E solo l'amore può portare la volontà di combattere
Quindi potremmo anche ballare
Alla luce della luna
Potremmo anche ballare
Tra poco ce ne andremo
Potremmo anche ballare
Mentre il fiume è alto
Tanto vale ballare
Prima di darmi un bacio d'addio
Sì, potremmo anche ballare
Alla luce della luna
Potremmo anche ballare
Tra poco ce ne andremo
Potremmo anche ballare
Mentre il fiume è alto
Potremmo anche ballare
Prima di darmi un bacio d'addio
Tanto vale ballare
Alla luce della luna
Tanto vale ballare
Tra poco ce ne andremo
Tanto vale ballare
Mentre il fiume è alto
Tanto vale ballare
Prima di darmi un bacio d'addio