Traduzione del testo della canzone More Time - Madeleine Peyroux

More Time (originale)

Well we marching out the old towards the new century
Armed with the new technology
We getting more and more productivity
Some say things looking up for prosperity
But if everyone is going to get a share this time
Old mentality must be left behind
I want the shorter working day
The shorter working week
Longer holidays
Peace and quiet
More time for leisure, for pleasure
For edification and creation
Time to contemplate, to ruminate
And to relay
Gimme more time
More time
We need more time
A full time and abolish unemployment
Revolutionize labour deployment
Full time, we bannish overtime
Let everybody get to work this time
We need a higher quality of «livity»
And we need it now
And for everybody
I want the shorter working year
The shorter working life
More time for the husband
More time for the wife
More time for the children
For to train them
For to educate then create
More time for living
More time for life
Give me more time
Give me more time
We need more time
More time to meditate
Concentrate
Ruminate
Recreate
And relate
And create
More time

(traduzione)

Bene, stiamo marciando dal vecchio verso il nuovo secolo
Armati della nuova tecnologia
Stiamo ottenendo sempre più produttività
Alcuni dicono che le cose cercano prosperità
Ma se tutti avranno una quota questa volta
La vecchia mentalità deve essere lasciata indietro
Voglio la giornata lavorativa più breve
La settimana lavorativa più breve
Vacanze più lunghe
Pace e tranquillità
Più tempo per il tempo libero, per il piacere
Per edificazione e creazione
Tempo per contemplare, rimuginare
E per staccare
Dammi più tempo
Più tempo
Abbiamo bisogno di più tempo
A tempo pieno e abolire la disoccupazione
Rivoluziona il dispiegamento del lavoro
A tempo pieno, bandiamo gli straordinari
Lascia che tutti si mettano al lavoro questa volta
Abbiamo necessità di una più alta qualità di «vita»
E ne abbiamo bisogno ora
E per tutti
Voglio l'anno di lavoro più breve
La vita lavorativa più breve
Più tempo per il marito
Più tempo per la moglie
Più tempo per i bambini
Per addestrarli
Per educare poi creare
Più tempo per vivere
Più tempo per la vita
Dammi più tempo
Dammi più tempo
Abbiamo bisogno di più tempo
Più tempo per meditare
Concentrati
Ruminare
Ricreare
E relazionarsi
E crea
Più tempo