Traduzione del testo della canzone To Love You All Over Again - Madeleine Peyroux

To Love You All Over Again (originale)

A quiet room is what you get
An empty glass, an unmade bed
A picture window with a view
And all I think about is you
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I long to lose my senses
And love you all over again
The shouted words, the tired sighs
The traded kiss of sad goodbyes
The living off of our desires
Then putting out a thousand fires
To feel so bad, to feel so good
To let it be misunderstood
Now I’d tear down my defenses
To love you all over again
To know a place without regret
You make believe you paid your debt
But in that clean and quiet room
You can’t believe it’s over yet
Out on a lark, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict’s in, it’s understood
I will be tried for my offenses
And love you all over again
Out on a spree, at home asleep
The endings play, the bands retreat
But in that dumb luck of the few
The consolation comes to you
To feel so bad, to feel so good
The verdict’s in, it’s understood
That I’d be tried for my offenses
And love you all over again

To Love You All Over Again (traduzione)

Una stanza tranquilla è quello che ottieni
Un bicchiere vuoto, un letto disfatto
Una finestra panoramica con vista
E tutto ciò a cui penso sei tu
Sentirsi così male, sentirsi così bene
Per lasciare che sia frainteso
Ora desidero perdere i sensi
E ti amo ancora
Le parole urlate, i sospiri stanchi
Il bacio scambiato di tristi addii
Il vivere dei nostri desideri
Quindi spegnere mille incendi
Sentirsi così male, sentirsi così bene
Per lasciare che sia frainteso
Ora abbatterei le mie difese
Per amarti di nuovo
Per conoscere un posto senza rimpianti
Fai credere di aver pagato il tuo debito
Ma in quella stanza pulita e silenziosa
Non puoi credere che sia ancora finita
Fuori per allodola, a casa dormendo
I finali suonano, le bande si ritirano
Ma in quella stupida fortuna di pochi
La consolazione viene da te
Sentirsi così male, sentirsi così bene
Il verdetto è arrivato, si è capito
Sarò processato per i miei reati
E ti amo ancora
Fuori a fare baldoria, a casa a dormire
I finali suonano, le bande si ritirano
Ma in quella stupida fortuna di pochi
La consolazione viene da te
Sentirsi così male, sentirsi così bene
Il verdetto è arrivato, si è capito
Che sarei stato processato per le mie offese
E ti amo ancora