Traduzione del testo della canzone Instead - Madeleine Peyroux

Instead (originale)

Instead of feelin' bad, be glad you’ve got somewhere to go
Instead of feelin' sad, be happy you’re not all alone
Instead of feelin' low, get high on everything that you love
Instead of wastin' time, feel good 'bout what you’re dreamin' of.
Instead of tryin' to win something you never understood
Just play the game you know, eventually you’ll love her good
It’s silly to pretend that you have something you don’t own
Just let her be your woman and you’ll be her man:
Instead of feelin' broke, buck up and get yourself in the black
Instead of losin' hope, touch up the things that feel out of whack
Instead of bein' old, be young because you know you are
Instead of feelin' cold, let sunshine into your heart.
Instead of acting crazy chasin' things that make you mad
Keep your heart ahead, it’ll lead you back to what you have
With every step you’re closer to the place you need to be
It’s up to you to let her love you sweetly:
Instead of feelin' bad be glad you’ve got someone to love
Instead of feelin' sad, be happy there’s a god above
Instead of feelin' low, remember you’re never on your own
Instead of feelin sad, be happy that she’s there at home
She’s waitin' for you by the phone
So be glad that she is all your own!
Get happy
She’s waitin' for you by the telephone.
So get back home!

Instead (traduzione)

Invece di sentirti male, sii felice di avere un posto dove andare
Invece di sentirti triste, sii felice di non essere solo
Invece di sentirti giù, sballati con tutto ciò che ami
Invece di perdere tempo, sentiti bene con ciò che stai sognando.
Invece di cercare di vincere qualcosa che non hai mai capito
Gioca al gioco che conosci, alla fine la amerai bene
È sciocco fingere di avere qualcosa che non possiedi
Lascia che sia la tua donna e tu sarai il suo uomo:
Invece di sentirti al verde, tirati su e mettiti in nero
Invece di perdere la speranza, ritocca le cose che ti sembrano fuori controllo
Invece di essere vecchio, sii giovane perché sai di esserlo
Invece di sentire freddo, lascia che il sole entri nel tuo cuore.
Invece di comportarti da pazzo inseguendo cose che ti fanno impazzire
Tieni il tuo cuore avanti, ti riporterà a ciò che hai
Ad ogni passo sei più vicino al luogo in cui devi essere
Sta a te lasciare che ti ami dolcemente:
Invece di sentirti male, sii felice di avere qualcuno da amare
Invece di sentirti triste, sii felice che c'è un dio sopra
Invece di sentirti giù, ricorda che non sei mai da solo
Invece di sentirti triste, sii felice che sia lì a casa
Ti sta aspettando al telefono
Quindi sii felice che sia tutta tua!
Sii felice
Ti sta aspettando al telefono.
Quindi torna a casa!