Traduzione del testo della canzone Man In Me - Madi Diaz

Man In Me (originale)

Do you imagine me differently?
'Cause when I met you swore that you saw me
When you think I might be someone else
Does it turn you on?
I used to not get scared of shiny new things, till I
Saw you in the shower sitting on your knees
But when we turn off all the lights
We both get what we want
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
I’m not proud of kicking in your bathroom door
Or screaming at you, I don’t know you anymore
When I started saying things out loud
I couldn’t take it back
I knew it back then like I know it now
If thoughts could kill I’d never talk you down
But I try and try, I know you well
I try and try and hold you still
You’d lie and then I’d lie
You couldn’t hide it anymore
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
If it wasn’t real, why do I still feel it?
Did we mean it at all, did we really mean it?
If it wasn’t real, why do I still feel it?
Did we mean it at all, did we really mean it?
Tell me now whose lips I was kissing
It’s all about the lips I was kissing
The man in me and the woman in you
The man in me and the woman in you

Man In Me (traduzione)

Mi immagini in modo diverso?
Perché quando ti ho incontrato hai giurato di avermi visto
Quando pensi che potrei essere qualcun altro
Ti eccita?
Non ero abituato a non avere paura di cose nuove e brillanti, fino a quando io
Ti ho visto sotto la doccia seduto in ginocchio
Ma quando spegniamo tutte le luci
Otteniamo entrambi ciò che vogliamo
Dimmi ora di chi stavo baciando le labbra
Riguarda le labbra che stavo baciando
L'uomo in me e la donna in te
Non sono orgoglioso di aver sfondato la porta del tuo bagno
O urlandoti contro, non ti conosco più
Quando ho iniziato a dire cose ad alta voce
Non potevo riprenderlo
Lo sapevo all'epoca come lo so ora
Se i pensieri potessero uccidere non ti dissuaderei mai
Ma ci provo e ci provo, ti conosco bene
Provo e provo a tenerti fermo
Tu mentiresti e poi io mentirei
Non potevi più nasconderlo
Dimmi ora di chi stavo baciando le labbra
Riguarda le labbra che stavo baciando
L'uomo in me e la donna in te
Se non era reale, perché lo sento ancora?
Lo intendevamo per niente, lo intendevamo davvero?
Se non era reale, perché lo sento ancora?
Lo intendevamo per niente, lo intendevamo davvero?
Dimmi ora di chi stavo baciando le labbra
Riguarda le labbra che stavo baciando
L'uomo in me e la donna in te
L'uomo in me e la donna in te