Traduzione del testo della canzone Scribbles - Madilyn Paige

Scribbles (originale)

I’m standing still in a daze
I’m hypnotized, going numb
Every time I try to spell it out
And say it right, it’s always wrong
I feel I slipped past this empty page
I’m sorting through these jumbled words
I’m searching for something more
A paragraph, a perfect phrase
The missing piece, I’ve gotta find before
My story’s over before it starts
Just waiting till I reach, the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles
Suddenly the story line
I couldn’t see, it’s coming clear
The blurry lines, they come alive
They’re taking shape, beginning to appear
One chapter closes, the next begins
And when I’ve reached the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles
Just scribbles
One chapter closes, the next begins
And when I’ve reached the end
It’s on the page just when I think
My favorite time is over
You found the words I couldn’t sing
They show there’s more to discover
Without you the words are lifeless
Scattered thoughts that feel so mindless
Without you my story is just
Pen and ink on a page
Just scribbles

(traduzione)

Sono immobile in uno stordimento
Sono ipnotizzato, sto diventando insensibile
Ogni volta che provo a scriverlo
E dillo giusto, è sempre sbagliato
Sento di essere scivolato oltre questa pagina vuota
Sto smistando queste parole confuse
Sto cercando qualcosa di più
Un paragrafo, una frase perfetta
Il pezzo mancante, devo trovarlo prima
La mia storia è finita prima di cominciare
Aspetto solo di raggiungere la fine
È sulla pagina proprio quando penso
Il mio momento preferito è finito
Hai trovato le parole che non saprei cantare
Dimostrano che c'è altro da scoprire
Senza di te le parole sono senza vita
Pensieri sparsi che sembrano così senza cervello
Senza di te la mia storia è giusta
Penna e inchiostro su una pagina
Solo scarabocchi
Solo scarabocchi
Improvvisamente la trama
Non riuscivo a vedere, sta venendo chiaro
Le linee sfocate, prendono vita
Stanno prendendo forma, cominciano ad apparire
Un capitolo si chiude, il successivo inizia
E quando sono arrivato alla fine
È sulla pagina proprio quando penso
Il mio momento preferito è finito
Hai trovato le parole che non saprei cantare
Dimostrano che c'è altro da scoprire
Senza di te le parole sono senza vita
Pensieri sparsi che sembrano così senza cervello
Senza di te la mia storia è giusta
Penna e inchiostro su una pagina
Solo scarabocchi
Solo scarabocchi
Un capitolo si chiude, il successivo inizia
E quando sono arrivato alla fine
È sulla pagina proprio quando penso
Il mio momento preferito è finito
Hai trovato le parole che non saprei cantare
Dimostrano che c'è altro da scoprire
Senza di te le parole sono senza vita
Pensieri sparsi che sembrano così senza cervello
Senza di te la mia storia è giusta
Penna e inchiostro su una pagina
Solo scarabocchi