Traduzione del testo della canzone We Are the Riptide - Madilyn Paige

We Are the Riptide (originale)

We tint the way around the world
Inside the heart of every girl
A purpose that bounds us to the core
Making our waves on every shore
I see the possibilities
Circle in my periphery
Thousands of girls start to see
All their unique abilities
(All the) World’s four corners
(Every) Girl join the other
(Make the) Jump beyond the currents
Here
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
We’re the riptide, riptide, riptide
Paving the way, we’re fully in
Pushing to get before the wind
And I’ll be the twitter to begin
An army that’s full of champions
But no one here’s surrendering
No slowing down or losing speed
No giving up, just wait and see
The movement that’s awakening
(All the) World’s four corners
(Every) Girl join the other
(Make the) Jump beyond the currents
Here
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
Lately hear your voice
Come on girls and represent
Sing and shout it loud
Come on girls and represent
Until they hear you singing
Come on girls and represent
Let’s wake 'em up, wake 'em up
Let’s wake 'em up, wake 'em up
Let’s wake 'em up, wake 'em up
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
Stand up, join in from the sideline
Dive deep, kicking up from the inside
One voice but many combined
We’re the riptide, riptide, riptide
Two minds are better when they collide
No force can break us from the outside
One by one stand side by side
Step into the power of the tide
We’re the riptide, riptide, riptide
Yeah

(traduzione)

Coloriamo il modo in cui siamo in giro per il mondo
Nel cuore di ogni ragazza
Uno scopo che ci lega al nocciolo
Fare le nostre onde su ogni sponda
Vedo le possibilità
Cerchia nella mia periferia
Migliaia di ragazze iniziano a vedere
Tutte le loro abilità uniche
(Tutti i) quattro angoli del mondo
(Ogni) ragazza si unisce all'altra
(Fai il) Salta oltre le correnti
Qui
Alzati, partecipa dalla linea laterale
Immergiti in profondità, sollevando dall'interno
Una voce ma tante insieme
Siamo la marea, la marea, la marea
Due menti sono migliori quando si scontrano
Nessuna forza può romperci dall'esterno
Uno per uno stare fianco a fianco
Entra nel potere della marea
Siamo la marea, la marea, la marea
Aprendo la strada, siamo completamente dentro
Spingendo per prepararsi al vento
E sarò il twitter per iniziare
Un esercito pieno di campioni
Ma nessuno qui si arrende
Nessun rallentamento o perdita di velocità
Non arrenderti, aspetta e vedrai
Il movimento che si sta risvegliando
(Tutti i) quattro angoli del mondo
(Ogni) ragazza si unisce all'altra
(Fai il) Salta oltre le correnti
Qui
Alzati, partecipa dalla linea laterale
Immergiti in profondità, sollevando dall'interno
Una voce ma tante insieme
Siamo la marea, la marea, la marea
Due menti sono migliori quando si scontrano
Nessuna forza può romperci dall'esterno
Uno per uno stare fianco a fianco
Entra nel potere della marea
Ultimamente ascolta la tua voce
Forza ragazze e rappresentate
Canta e gridalo ad alta voce
Forza ragazze e rappresentate
Finché non ti sentono cantare
Forza ragazze e rappresentate
Svegliamoli, svegliali
Svegliamoli, svegliali
Svegliamoli, svegliali
Alzati, partecipa dalla linea laterale
Immergiti in profondità, sollevando dall'interno
Una voce ma tante insieme
Siamo la marea, la marea, la marea
Due menti sono migliori quando si scontrano
Nessuna forza può romperci dall'esterno
Uno per uno stare fianco a fianco
Entra nel potere della marea
Alzati, partecipa dalla linea laterale
Immergiti in profondità, sollevando dall'interno
Una voce ma tante insieme
Siamo la marea, la marea, la marea
Due menti sono migliori quando si scontrano
Nessuna forza può romperci dall'esterno
Uno per uno stare fianco a fianco
Entra nel potere della marea
Siamo la marea, la marea, la marea
Sì