Traduzione del testo della canzone Laudabiliter - Mael Mórdha

Laudabiliter (originale)

Failed once again by the men of the cloth
Condemned by the chair of the Rock of Rome
«Here be the parchment and an emerald crusted ring
Go to those barbarians, teach them to sing
To the tune of its church and the hymn of its head
I condemn those barbarians, leave them for dead
If they feel they cannot follow my rule then cast them to sea in a boat made
for fools
And one more thing that I do command
They part with their gold, the good and the bad
So that they do pay homage to the Vicar of Christ
And pay Peter’s Pence for the Church’s rigth
To create new temples and palaces for God
And his servants of course, for these be hard times."

Laudabiliter (traduzione)

Fallito ancora una volta dagli uomini della stoffa
Condannato dalla sedia della Rocca di Roma
«Ecco la pergamena e un anello in crosta di smeraldo
Vai da quei barbari, insegna loro a cantare
Sulle note della sua chiesa e sull'inno della sua testa
Condanno quei barbari, li lascio per morti
Se sentono di non poter seguire la mia regola, gettali in mare su una barca fatta
per gli sciocchi
E un'altra cosa che comando
Si separano dal loro oro, dal bene e dal male
Perché rendano omaggio al Vicario di Cristo
E paga l'Obolo di Pietro per il diritto della Chiesa
Per creare nuovi templi e palazzi per Dio
E i suoi servitori, naturalmente, perché questi sono tempi difficili".