Traduzione del testo della canzone L'état - Mafia K'1 Fry

L'état (originale)

Que fait l'État quand y a des problèmes chez toi?
Ils nous exploitent avec leurs promesses en bois
J’m’en bats les couilles de la Gauche
J’encule la Droite sur ma gauche
Sur ma droite, lèves le doigt
Nique l'État, il nous exploite
Hey poto, nique l'État !
Tu pourras pas dire qu’on a rien fait
Bienvenue où le paroxysme est à l’extrême, un jour à marquer à la craie
Mafia africaine on prend les devants, réveille les frères qu’ont un trou dans
l’estomac
Trop mal vu que la France a traumat', dans le besoin on devient tous dealers ou
cro-ma
Si c’est ton cas reçois ton maire avec un cageot de tomates
Gros je te fais une remarque, on touche le R.M.I.
de vingt-cinq à cinquante
Certains remplissent les comptoirs des bars, les cerveaux disjonctent
Y en a qui vident les comptoirs des banques
D’autres font des grimpettes dans les bas-fonds
Pour dix grammes de jonc les gens pètent un boulon
Les jnouns gagnent du terrain
Les jantes en alu pour bientôt y plein d’blé sous le terrain
Sur tes reins les condés veulent la discrimination, déterminé
Ça devait être des enfants battus étant minots
On va tous vous contaminer
On a plus la rage qu’eux, c’est à dire baisser les bras, c’est le moment de te
racheter
Nique l'État il nous exploite jusqu’au fin fond du Pas-de-Calais
Tout le monde avec moi, j’m’en bats les, j’m’en bats les
J’m’en bats les couilles de la Gauche
J’encule la Droite sur ma gauche
Sur ma droite, lèves le doigt
Nique l'État, il nous exploite
Dans mon parti j’suis pas seul qui ose rapper dans un linceul
Voyou je ne connais pas la gêne, l’esprit de revanche dans les veines
C’est pour tous mes taulards, éternels débrouillards
Où sont les phares dans le brouillard, un coup à se brûler les ailes
J’fais pas d’bruit quand j’rentre mais je casse tout avant de sortir
C’est niqué ma cogite et c’est le champ de tir
J’prends des notes, baise le proc, pur produit de cette époque
J’veux des plaques j’suis 9.4 et j’ai ce qui faut dans mon froc
L'état n'écoute pas, des innocents y en a des tas
Y a le feu dans ma tour d’Orly jusqu'à…
K'1 Fry dans ce pays policier, le dégoût, le stress
Les patrouilles se pressent vers la foule, ça fouille, ça oppresse
J’ai rien à perdre car de là où je viens c’est pire qu’en bas
J’lève mon doigt, j’encule l'État
J’baise votre loi
Votre justice n’est pas pour moi
Ton État je le tourne, je le baise, j’suis chaud comme la braise
Moi je chante pas la Marseillaise, et dans notre équipe on est 16
Moi je n’crains pas l’autorité, les R.G., la D.S.T
J’encule les keufs, c’est ces pédés qui créent eux-mêmes l’insécurité
J’m’en bats les couilles de la gauche, j’encule la droite, ils nous exploitent
Sur ma gauche avec moi, lèves ton doigt pour l’Extrême Droite Qu’est-ce que
l'État a fait pour toi?
Toujours les mêmes qu’on montre du doigt
J’m’entends qu’avec les mecs comme moi, qui pensent comme moi qui baisent l'État
J’suis hardcore comme vos huissiers qui expulsent des familles de leur logement
Ces fils de putes de politiques détournent l’argent du gouvernement
Bad boy baisse pas les bras, on les baisera comme dit Tota
Un par un, du plus bas au parrain, compte sur moi
Toujours paro, nique l'état il nous exploite
Pour survivre c’est un exploit, on a pas la gueule de l’emploi, qu’ils se
doigtent
De la gauche à la droite, ces bâtards tapent tous dans la caisse Ils méritent
que le coffre de ma caisse, on les brûle tous à l’essence Gros, depuis notre
adolescence ils nous envoient dans tous les sens
J’ouvre ma gueule, je dis ce que j’pense, je m’en bats les couilles
(censuré)
J’m’en bats les couilles de la Gauche
J’encule la Droite sur ma gauche
Sur ma droite, lèves le doigt
Nique l'État, il nous exploite
Que fait l'État quand y a des problèmes chez toi?
Ils nous exploitent avec leurs promesses en bois

L'état (traduzione)

Cosa fa lo Stato quando ci sono problemi a casa?
Ci sfruttano con le loro promesse di legno
Non me ne frega un cazzo della sinistra
Fotto la destra alla mia sinistra
Alla mia destra, alza il dito
Fanculo lo stato, ci sta sfruttando
Ehi amico, fanculo lo stato!
Non puoi dire che non abbiamo fatto niente
Benvenuti dove il climax è estremo, un giorno da segnare con il gesso
Mafia africana prendiamo il comando, svegliamo i fratelli che hanno un buco
lo stomaco
Peccato considerando che la Francia ha traumatizzato, nel bisogno diventiamo tutti spacciatori o
cro ma
Se è così, ricevi il tuo sindaco con una cassa di pomodori
Fratello, ti faccio notare, tocchiamo il R.M.I.
venticinque a cinquanta
Alcuni riempiono i banconi dei bar, i cervelli impazziscono
C'è chi svuota gli sportelli delle banche
Altri stanno scalando nelle secche
Per dieci grammi di fretta la gente va fuori di testa
I junun stanno guadagnando terreno
I cerchi in alluminio saranno presto pieni di grano sotto terra
Sui tuoi lombi i poliziotti vogliono la discriminazione, determinata
Devono essere stati picchiati bambini essendo bambini
Vi contagieremo tutti
Abbiamo più rabbia di loro, vale a dire mollare, è ora di farlo
riscattare
Fanculo lo stato, ci sfrutta nelle profondità del Pas-de-Calais
Tutti con me, non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo della sinistra
Fotto la destra alla mia sinistra
Alla mia destra, alza il dito
Fanculo lo stato, ci sta sfruttando
Nel mio partito non sono solo che osa rappare in un sudario
Thug non conosco l'imbarazzo, la vendetta nelle mie vene
È per tutti i miei detenuti, persone eterne piene di risorse
Dove sono i fari nella nebbia, uno sparo per bruciarti le ali
Non faccio rumore quando entro ma rompo tutto prima di uscire
È fottuto il mio cogite ed è il poligono di tiro
Prendo appunti, fanculo il proc, puro prodotto di quest'epoca
Voglio i piatti che ho 9,4 anni e ho quello che serve nei pantaloni
Lo stato non ascolta, gli innocenti abbondano
C'è un incendio nella mia torre di Orly finché...
K'1 Fry in questo paese di polizia, disgusto, stress
La pattuglia si precipita sulla folla, cerca, opprime
Non ho niente da perdere perché da dove vengo è peggio che laggiù
Alzo il dito, infastidisco lo Stato
Mi fotto la tua legge
La tua giustizia non fa per me
Il tuo stato lo giro, lo fotto, sono caldo come la brace
Non canto la marsigliese e nella nostra squadra abbiamo 16 anni
Non temo l'autorità, la R.G., la D.S.T
Mi fotto i poliziotti, sono questi finocchi che creano insicurezza
Non me ne frega un cazzo della sinistra, mi fotto la destra, ci sfruttano
Alla mia sinistra con me alza il dito per l'estrema destra
lo stato ha fatto per te?
Sempre gli stessi che indichiamo
Vado d'accordo solo con ragazzi come me, che la pensano come me, che si fottono lo stato
Sono un duro come i tuoi ufficiali giudiziari che sfrattano le famiglie dalle loro case
Questi figli di puttana politici si sottraggono al denaro del governo
Il cattivo ragazzo non si arrende, li scopiamo come dice Tota
Uno per uno, dal più basso al padrino, conta su di me
Sempre paro, fanculo lo stato che ci sfrutta
Per sopravvivere è un'impresa, non abbiamo la faccia del lavoro, che loro
dito
Da sinistra a destra, questi bastardi stanno tutti prendendo a calci che meritano
che il baule della mia cassa, li bruciamo tutti con benzina Grossa, dal nostro
ragazzi ci mandano dappertutto
Apro la bocca, dico quello che penso, non me ne frega un cazzo
(censura)
Non me ne frega un cazzo della sinistra
Fotto la destra alla mia sinistra
Alla mia destra, alza il dito
Fanculo lo stato, ci sta sfruttando
Cosa fa lo Stato quando ci sono problemi a casa?
Ci sfruttano con le loro promesse di legno