Traduzione del testo della canzone Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) - Magazine

Back To Nature (BBC In Concert 22/11/78) (originale)

Back to nature
I can’t go on like this
I want to walk where the power is
Back to nature
I don’t know where to start
Back to nature
I don’t have that kind of heart
Back to nature
Back to somewhere else
Back to nature
And right back on top of yourself
Back to nature
I’ve got to look down
See where I am
Or just hit the ground
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air
We’re down on the ground
Here are your friends again
Inching in the bedroom door
Ah they won’t to touch me
And you show me their hands
How warm and soft and foreign they are
Cubans in surgical gloves
One on top of two on top of three
Well I’ve got more than you
Back to nature
The voyeur will realise
This is not a sight for his sore eyes
Back to nature
Getting back at you
I couldn’t act naturally if I wanted to
Back to nature
A trip that I can’t take
People are thinking
That they’ve dreamed of this place
Back to nature
It was somewhere else
Back to nature
Right back on top of yourself
And I’m telling you
I know what you’ve been going through
In my heart of hearts
When I was here
And you were there
Nothing was between us
We’re up in the air …

(traduzione)

Ritorno alla natura
Non posso andare avanti in questo modo
Voglio camminare dove c'è il potere
Ritorno alla natura
Non so da dove iniziare
Ritorno alla natura
Non ho quel tipo di cuore
Ritorno alla natura
Torna in qualche altro posto
Ritorno alla natura
E di nuovo sopra te stesso
Ritorno alla natura
Devo guardare in basso
Guarda dove sono
O semplicemente colpire il suolo
E te lo dico
So cosa hai passato
Nel mio cuore del cuore
Quando ero qui
E tu eri lì
Non c'era niente tra noi
Siamo in aria
Siamo a terra
Ecco di nuovo i tuoi amici
Intrufolarsi nella porta della camera da letto
Ah, non mi toccheranno
E tu mi mostri le loro mani
Come sono caldi, morbidi e stranieri
Cubani in guanti chirurgici
Uno sopra due sopra tre
Beh, ho più di te
Ritorno alla natura
Il voyeur se ne accorgerà
Questo non è uno spettacolo per i suoi occhi doloranti
Ritorno alla natura
Tornando a te
Non potrei agire in modo naturale se lo volessi
Ritorno alla natura
Un viaggio che non posso fare
Le persone stanno pensando
Che hanno sognato questo posto
Ritorno alla natura
Era da qualche altra parte
Ritorno alla natura
Di nuovo sopra te stesso
E te lo dico
So cosa hai passato
Nel mio cuore del cuore
Quando ero qui
E tu eri lì
Non c'era niente tra noi
Siamo in aria...