Traduzione del testo della canzone I Want To Burn Again - Magazine

I Want To Burn Again (originale)

The newcomer arrives
Possession and guilt in his face
Apologises to the Customs man
For the gaping hole in his suitcase
Says 'I've seen where promises are made
I’ve seen how people are undone
It’s always done
Man to man
One to one
I’m ditching an empty suitcase
I’ve been in Storytown
I’ve been swimming in poisons
Been slowing up and down
I’ve known the eeriest wounds
The soul’s long quarantine
When no rewards remain
No one and nothing comes clean
I’ve been blown about for years
On my way to you
I’ve been blown about for years
On my way to you
And I still turn to love
I want to burn again
And I still turn to love
In a room
Where arrangements are made for success
You try to say that you possess me
By your caress
I met your lover yesterday
Wearing some things I left at your place
Singing a song that means a lot to me
I’ve known a certain grace
I’ve been blown about for years
On my way to you.
And I still turn to love
I’m still turning
I want to burn again

(traduzione)

Arriva il nuovo arrivato
Possesso e senso di colpa in faccia
Si scusa con l'addetto alla dogana
Per il buco nella sua valigia
Dice 'Ho visto dove vengono fatte le promesse
Ho visto come le persone sono rovinate
È sempre fatto
Da uomo a uomo
Uno a uno
Sto abbandonando una valigia vuota
Sono stato a Storytown
Ho nuotato nei veleni
Ho rallentato su e giù
Ho conosciuto le ferite più misteriose
La lunga quarantena dell'anima
Quando non rimangono ricompense
Nessuno e niente viene pulito
Sono stato spazzato via per anni
Sto arrivando da te
Sono stato spazzato via per anni
Sto arrivando da te
E mi rivolgo ancora all'amore
Voglio bruciare di nuovo
E mi rivolgo ancora all'amore
In una stanza
Dove vengono presi accordi per il successo
Cerchi di dire che mi possiedi
Con la tua carezza
Ho incontrato il tuo amante ieri
Indossando alcune cose che ho lasciato a casa tua
Cantare una canzone che significa molto per me
Ho conosciuto una certa grazia
Sono stato spazzato via per anni
Sto arrivando da te.
E mi rivolgo ancora all'amore
Sto ancora girando
Voglio bruciare di nuovo