Traduzione del testo della canzone I Wanted Your Heart - Magazine

I Wanted Your Heart (originale)

I wanted your heart
For the last time
I want to be in your bed
I want your words
To colour all that’s been said
«I will love you when the devil is blind»
I wanted your heart
You didn’t want mine
This is as close as I get
As I ever get
Falling for things
I never thought
I’d find myself
Falling for
As close as I get
Old ladies on the pavement
In the dense and empty hours
All as hard as nails
And brittle as pressed flowers
I was cold at an equally cold place
A cigarette between the flame and my face
You were laughing
Like the goon squad in my heart
This is as close …
I wanted your heart
What do you think about
What I think about!
Truths that are lies
When you spell them out
Don’t worry
Don’t betray the slightest emotion
Yes I know
It’s a separate emotion
As close as I get

(traduzione)

Volevo il tuo cuore
Per l'ultima volta
Voglio essere nel tuo letto
Voglio le tue parole
Per colorare tutto ciò che è stato detto
«Ti amerò quando il diavolo sarà cieco»
Volevo il tuo cuore
Non volevi il mio
Questo è il più vicino possibile
Come ho sempre avuto
Innamorarsi delle cose
Non ho mai pensato
mi ritroverei
Cadere per
Il più vicino possibile
Vecchie sul marciapiede
Nelle ore dense e vuote
Tutto duro come chiodi
E fragili come fiori pressati
Avevo freddo in un luogo altrettanto freddo
Una sigaretta tra la fiamma e la mia faccia
Stavi ridendo
Come la squadra di goon nel mio cuore
Questo è così vicino...
Volevo il tuo cuore
Che cosa ne pensi
A cosa penso!
Verità che sono bugie
Quando li scrivi
Non preoccuparti
Non tradire la minima emozione
Si, lo so
È un'emozione separata
Il più vicino possibile