Traduzione del testo della canzone Physics - Magazine

Physics (originale)

My mind goes back to the earliest times
When I learned how to use a sticking plaster
Now I understand why
Her beauty’s better viewed in alabaster
Those wonderful flowers
The ones that bloom the best
They’re the ones that you scared half to death
You catch their scent
In the physics of the situation
And all the physics meant
Oh, religion
It wasn’t meant for everyone
Oh, religion
Even the truth can be a bad thing
My mind goes back to the earliest times
Adam’s out there in the audience with Eve in the wings
And I’m not thick, I know that trick
Let’s keep it all tugging at their heart-strings
Oh, religion
It wasn’t meant for everyone
Oh, religion
Even the truth can be a bad thing
My soul goes back to our earliest words
Wanders around wondering, oh, where it is?
And then, black with age
It turns my face to bliss, away from the old abyss
Oh, evolution
It wasn’t meant for everyone
Oh, evolution

Physics (traduzione)

La mia mente risale ai primi tempi
Quando ho imparato a usare un cerotto
Ora capisco perché
La sua bellezza è meglio vista in alabastro
Quei fiori meravigliosi
Quelli che fioriscono meglio
Sono quelli che hai spaventato a morte a metà
Catturi il loro odore
Nella fisica della situazione
E tutta la fisica significava
Ah, religione
Non era pensato per tutti
Ah, religione
Anche la verità può essere una cosa negativa
La mia mente risale ai primi tempi
Adam è là fuori tra il pubblico con Eva dietro le quinte
E non sono stupido, conosco quel trucco
Manteniamo tutto a tirare le corde del loro cuore
Ah, religione
Non era pensato per tutti
Ah, religione
Anche la verità può essere una cosa negativa
La mia anima risale alle nostre prime parole
Vaga in giro chiedendosi, oh, dov'è?
E poi, nero con l'età
Trasforma il mio viso in beatitudine, lontano dal vecchio abisso
Ah, evoluzione
Non era pensato per tutti
Ah, evoluzione