Traduzione del testo della canzone You Never Knew Me - Magazine

You Never Knew Me (originale)

I don’t want to turn around
and find I’d got it wrong
or that I should have been laughing all along
you’re what keeps me alive
you’re what’s destroying me do you want the truth or do you want your sanity?
You were hell
and everything else was just a mess
I found I’d stepped into the deepest unhappiness
we get back
I bleed into you
thank God that I don’t love you
all of that’s behind me now
still seems to be above you
I don’t know
I don’t know whether I ever knew you
but I know you
I know you never knew me I don’t know
I don’t know whether I ever knew you
but I know you
I know you never knew me Do you want to!
Hope doesn’t serve me now
I don’t move fast at all these days
you think you’ve understood
you’re ignorant that way
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry I can’t be cancelled out like this
we had to kill too much
before we could even kiss
I don’t know …

(traduzione)

Non voglio girarmi
e scopro che avevo sbagliato
o che avrei dovuto ridere per tutto il tempo
sei ciò che mi tiene in vita
sei ciò che mi sta distruggendo vuoi la verità o vuoi la tua sanità mentale?
Eri l'inferno
e tutto il resto era solo un pasticcio
Ho scoperto di essere entrato nella più profonda infelicità
torniamo
Ti sanguino dentro
grazie a Dio che non ti amo
tutto ciò è dietro di me ora
sembra ancora essere sopra di te
Non lo so
Non so se ti ho mai conosciuto
ma ti conosco
So che non mi hai mai conosciuto, non lo so
Non so se ti ho mai conosciuto
ma ti conosco
So che non mi hai mai conosciuto Vuoi?
La speranza non mi serve ora
Non mi muovo per niente velocemente in tutti questi giorni
pensi di aver capito
sei ignorante in questo modo
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace
Mi dispiace di non poter essere cancellato in questo modo
abbiamo dovuto uccidere troppo
prima ancora che potessimo baciarci
Non lo so …