Traduzione del testo della canzone Body Like a Weapon - Magic City Hippies

Body Like a Weapon (originale)

Speak of the devil and she appears
Heat up the kettle
Dishevel her freckles
Wrestle up another beer
Pick up my medals
Her meadows got me head over heels
Rip up this treble
I bet he’ll send over seven deals
Never let money limit me
Honey got stunning symmetry
Hop in and out of limousines
Pop in an «M» and pity me
In the city we
Sitting pretty kitty B
I ain’t even kidding, G
Living like a legacy
Body like a weapon
Smoking Smith and Wesson in my hand
All night
I might pull her trigger one more time
Just to feel her come alive
Caught in the valley
Singing to Alice
She’s got a long way to go
She got a long way to go
So call up the valet
She lives in a palace
We got a long way to go
We got a long way, long way, long way
I know you say you’re
I know you say you’re all alone
But I don’t want to know
She got a body like a weapon
Smoking Smith and Wesson in my hand
All night
I might pull her trigger one more time
Just to feel her come alive

Body Like a Weapon (traduzione)

Parla del diavolo e lei appare
Riscalda il bollitore
Scompiglia le sue lentiggini
Combatti un'altra birra
Ritira le mie medaglie
I suoi prati mi hanno fatto impazzire
Strappa questi alti
Scommetto che invierà più di sette offerte
Non lasciare mai che i soldi mi limitino
Il miele ha una simmetria sbalorditiva
Sali e scendi dalle limousine
Entra in una «M» e abbi pietà di me
In città noi
Gattino carino seduto B
Non sto nemmeno scherzando, G
Vivere come un'eredità
Corpo come un'arma
Fumando Smith e Wesson nella mia mano
Tutta la notte
Potrei premere il grilletto ancora una volta
Solo per sentirla prendere vita
Catturato nella valle
Cantando per Alice
Ha molta strada da fare
Ha molta strada da fare
Quindi chiama il parcheggiatore
Vive in un palazzo
Abbiamo molta strada da percorrere
Abbiamo molta strada, molta strada, molta strada
So che dici di esserlo
So che dici che sei tutto solo
Ma non voglio saperlo
Ha un corpo come un'arma
Fumando Smith e Wesson nella mia mano
Tutta la notte
Potrei premere il grilletto ancora una volta
Solo per sentirla prendere vita