Traduzione del testo della canzone Water Your Garden - Magic City Hippies

Water Your Garden (originale)

When I get home
I’ll water your garden
And eat what you sow
But out on the road
Spring is frozen
The snow is melting too slow
Oh oh oh
Wherever it grows
I’ll water your garden
In sunshine or storms
Just want you to know
My rain is coming
Your fallow bed will feel my shadow
Wherever it grows
I’ll water your garden
And eat what you sow
Just want you to know
My bird is humming
Your flower bed will feel my shadow
When we’re left alone
And you don’t have to go
I know just how to make time go slow
Don’t know how to grow
When I’m feeling low
And you notice just in time to
Water my garden
Water my garden
When you get home
Just like we started
Before you departed
And I held you close
Wherever it grows (water my garden)
I’ll water your garden (water my garden)
In sunshine or storms (when you get home)
Just want you to know (just like we started)
My rain is coming (before you departed)
Your flower bed will feel my shadow (and I held you close)

Water Your Garden (traduzione)

Quando torno a casa
Innaffierò il tuo giardino
E mangia quello che semini
Ma fuori strada
La primavera è congelata
La neve si sta sciogliendo troppo lentamente
Oh oh oh
Ovunque cresca
Innaffierò il tuo giardino
Sotto il sole o le tempeste
Voglio solo che tu sappia
La mia pioggia sta arrivando
Il tuo letto a maggese sentirà la mia ombra
Ovunque cresca
Innaffierò il tuo giardino
E mangia quello che semini
Voglio solo che tu sappia
Il mio uccello canticchia
La tua aiuola sentirà la mia ombra
Quando siamo lasciati soli
E non devi andare
So come rallentare il tempo
Non so come crescere
Quando mi sento giù
E te ne accorgi appena in tempo per
Innaffia il mio giardino
Innaffia il mio giardino
Quando arrivi a casa
Proprio come abbiamo iniziato
Prima di partire
E ti ho tenuto vicino
Ovunque cresca (annaffia il mio giardino)
Innaffierò il tuo giardino (annaffierò il mio giardino)
Sotto il sole o i temporali (quando torni a casa)
Voglio solo che tu lo sappia (proprio come abbiamo iniziato)
La mia pioggia sta giungendo (prima che tu partissi)
La tua aiuola sentirà la mia ombra (e ti ho tenuto vicino)