Traduzione del testo della canzone Heart Wants - Magic City Hippies

Heart Wants (originale)

I wish I could love you
You don’t step into love, honey, you fall in it
Sooner or later, we’ll all be drinking champagne out of a can
Dandy-fine, dandelion
You took a sip then you dipped
You missed a hell of a show
Singing lines from ‘Sweet Caroline'
You should turn up, take a bite
You’re gonna do it anyway
Anyway
You’re gonna do it anyway
Something tells me
Move your hips
On the shore
You’ve got more boom than a dynamite store
Shaking those hips
My lord, my lord
When you hop in my car
I’m popping the cork tonight
You’re gonna do it anyway
(You're gonna do it, you’re gonna do)
So why you gonna make me wait?
Something tells me
The heart wants what the heart wants
It’s true, for you, yeah
The heart wants what the heart wants
It’s true
Yeah yeah yeah yeah yeah
The heart wants what the heart wants
It’s true
Something tells me, oh
The heart wants what the heart wants
It’s true
Something tells me
(The heart wants what the heart wants)
(The heart wants what the heart wants)
Girl, you’re asking me how a watch works
But baby, keep your eyes on the time
Oh, you’re changing your mind like clockwork
Come on, the heart want what the heart wants tonight
Move your hips
On the shore
You’ve got more boom than a dynamite store
Shaking those hips
My lord, my lord
When you hop in my car
Hop, hop in my car
Ladies and gentle-hippies
I see all of you out there
Waving your hands and stomping your feet
And I tell you I’m thrilled
There’s only one color we’re going to paint this town and that’s red
Red like lipstick

Heart Wants (traduzione)

Vorrei poterti amare
Non ti innamori, tesoro, ci cadi
Prima o poi, berremo tutti champagne da una lattina
Dandy-bene, dente di leone
Hai bevuto un sorso e poi ti sei immerso
Ti sei perso un inferno di uno spettacolo
Cantando versi da "Sweet Caroline"
Dovresti presentarti, dare un boccone
Lo farai comunque
Comunque
Lo farai comunque
Qualcosa mi dice
Muovi i fianchi
Sulla spiaggia
Hai più boom di un negozio di dinamite
Scuotendo quei fianchi
Mio signore, mio signore
Quando sali sulla mia auto
Stasera stacco il tappo
Lo farai comunque
(Lo farai, lo farai)
Allora perché mi fai aspettare?
Qualcosa mi dice
Il cuore vuole ciò che vuole il cuore
È vero, per te, sì
Il cuore vuole ciò che vuole il cuore
È vero
Sì sì sì sì sì sì
Il cuore vuole ciò che vuole il cuore
È vero
Qualcosa mi dice, oh
Il cuore vuole ciò che vuole il cuore
È vero
Qualcosa mi dice
(Il cuore vuole quello che vuole il cuore)
(Il cuore vuole quello che vuole il cuore)
Ragazza, mi stai chiedendo come funziona un orologio
Ma piccola, tieni gli occhi sull'ora
Oh, stai cambiando idea come un orologio
Dai, il cuore vuole quello che vuole il cuore stanotte
Muovi i fianchi
Sulla spiaggia
Hai più boom di un negozio di dinamite
Scuotendo quei fianchi
Mio signore, mio signore
Quando sali sulla mia auto
Salta, sali nella mia macchina
Signore e gentili hippy
Vi vedo tutti là fuori
Agitando le mani e battendo i piedi
E ti dico che sono entusiasta
C'è solo un colore di cui dipingeremo questa città ed è il rosso
Rosso come il rossetto