Traduzione del testo della canzone Four of a Kind - Magic City Hippies

Four of a Kind (originale)

Headed to space last Saturday night
Whiskey to the face with a buddy of mine
Too tipsy to taste all the booze that I buy
Frisky on the floor and the sun is up high
Puffin on a P-funk, balcony
Looking at her tree trunk alchemy
Girl get when you need done I’ll be free
Whenever there’s a rerun we won’t need
To stay out late on a Saturday night
Get drunk, get laid, get into a fight
Girl ya know I love you but it’s hard to say
Every day above us will always be this way
You’re going in
Oh you better go all in
There’s something I’ve been given
Little woman, i’ve been bitten in the best of ways
So stay out late this Saturday night
Take you to the 80s club you like
Ya won’t need a powdery pick up line
If only I’ll be good this time
Got a friend Joe, said he doesn’t know
Said he’s got it all, and yet he’s ready to blow
Going to up and leave it all for some dumb ho
Does he have a winner?
I don’t know
Fear of a freedom I can understand
You got queens on the table and for you they land
Got to remind you to play your hand
Four of a Kind, you better be a man
And go all in
Oh you better go all in
There’s something I’ve been given
Little woman, i’ve been bitten in the best of ways

Four of a Kind (traduzione)

Diretto nello spazio lo scorso sabato sera
Whisky in faccia con un mio amico
Troppo brillo per assaporare tutto l'alcol che compro
Vivace sul pavimento e il sole è alto
Puffin su un P-funk, balcone
Guardando la sua alchimia del tronco d'albero
Ragazza, prendi quando hai bisogno, sarò libero
Ogni volta che c'è una replica di cui non avremo bisogno
Stare fuori fino a tardi il sabato sera
Ubriacarsi, scopare, litigare
Ragazza, sai che ti amo, ma è difficile da dire
Ogni giorno sopra di noi sarà sempre così
Stai entrando
Oh, è meglio che ti impegni
C'è qualcosa che mi è stato dato
Piccola donna, sono stata morsa nel migliore dei modi
Quindi stai fuori fino a tardi questo sabato sera
Portati nel club degli anni '80 che ti piace
Non avrai bisogno di una linea di raccolta della polvere
Se solo sarò bravo questa volta
Ho un amico Joe, ha detto che non lo sa
Ha detto che ha tutto, eppure è pronto a esplodere
Salire su e lasciare tutto per qualche stupida puttana
Ha un vincitore?
Non lo so
Paura di una libertà che posso capire
Hai delle regine sul tavolo e per te atterrano
Devo ricordarti di giocare la tua mano
Quattro di un tipo, è meglio che tu sia un uomo
E vai all in
Oh, è meglio che ti impegni
C'è qualcosa che mi è stato dato
Piccola donna, sono stata morsa nel migliore dei modi