Traduzione del testo della canzone Hush - Magic City Hippies

Hush (originale)

Used to say you were the one
With eyes behind the sun
Well I know that I need you
I swear that I just can’t breathe
When you feel it in your heart
Honey, we’re watching the same stars
Well I know that I need you
To say that you just might leave
Baby won’t you hush right now
We don’t need to talk right now
Sitting out here waiting
God I’m dedicated to you
And any time you want to go
Wrestle with electrical Blue Eyes
So quick to get addicted
Dopamines dripping for you
And any time you want to go
Dance with delectable blue eyes
Oh, that California kindness
Cinderella slip off your shoes
She don’t give a fuck if we’re all alone
All dressed up like Sharon Stone
Got a lock on the box like Davey Jones
Sippin' scotch on the yacht gettin' drunk and stoned
Shot after shot she go toe to toe
So much heat she’ll melt your cone
Electrical, symmetrical, god damn girl you’re so flexible
Is that possible?
With that popsicle?
Girl’s so sick she’s toxic bro
Methodical, like Doctor No
Send you to a god damn hospital
I know lots a folk, done rock the boat
But she ain’t never had this lobster tho
She ain’t never had this Jacques Cousteau
Ima dive deep, dont speak, lets go
Baby won’t you hush right now
We don’t need to talk right now
Sitting out here waiting
God I’m dedicated to you
But she got it so bad
Things running under my head
But she got it so bad
Oh things running under my head
Baby won’t you Hush right now
I just need your touch right now
Sitting out here waiting
God I’m dedicated to you
Baby won’t you Hush right now
I just need your touch right now
Sitting out here waiting
God I’m dedicated to you
But baby won’t you —
The power, you have over me
She was, a beautiful voice
Born to drive Manhattan
A beautiful voice
Sayonara sucka

(traduzione)

Dicevo che eri tu
Con gli occhi dietro il sole
Bene, so che ho bisogno di te
Giuro che non riesco proprio a respirare
Quando lo senti nel cuore
Tesoro, stiamo guardando le stesse stelle
Bene, so che ho bisogno di te
Per dire che potresti andartene
Tesoro, non vuoi zittire in questo momento
Non abbiamo bisogno di parlare in questo momento
Seduto qui fuori ad aspettare
Dio, sono dedicato a te
E ogni volta che vuoi andare
Lotta con gli occhi azzurri elettrici
Così veloce per diventare dipendente
Dopamina che gocciola per te
E ogni volta che vuoi andare
Balla con deliziosi occhi azzurri
Oh, quella gentilezza californiana
Cenerentola si toglie le scarpe
Non le frega un cazzo se siamo tutti soli
Tutti vestiti come Sharon Stone
Ho un lucchetto sulla scatola come Davey Jones
Sorseggiando scotch sullo yacht, ubriacandomi e sballandomi
Colpo dopo colpo, va in punta di piedi
Tanto calore che scioglierà il tuo cono
Elettrica, simmetrica, dannata ragazza, sei così flessibile
È possibile?
Con quel ghiacciolo?
La ragazza è così malata che è tossica fratello
Metodico, come il dottor n
Mandarti in un dannato ospedale
Conosco un sacco di gente, ho fatto oscillare la barca
Ma non ha mai avuto questa aragosta
Non ha mai avuto questo Jacques Cousteau
Mi immergo in profondità, non parlare, lascia andare
Tesoro, non vuoi zittire in questo momento
Non abbiamo bisogno di parlare in questo momento
Seduto qui fuori ad aspettare
Dio, sono dedicato a te
Ma l'ha presa così male
Cose che mi passano per la testa
Ma l'ha presa così male
Oh cose che scorrono sotto la mia testa
Tesoro non vuoi zitto in questo momento
Ho solo bisogno del tuo tocco in questo momento
Seduto qui fuori ad aspettare
Dio, sono dedicato a te
Tesoro non vuoi zitto in questo momento
Ho solo bisogno del tuo tocco in questo momento
Seduto qui fuori ad aspettare
Dio, sono dedicato a te
Ma piccola non lo farai -
Il potere che hai su di me
Era, una bella voce
Nato per guidare Manhattan
Una bella voce
Sayonara Succhia