Traduzione del testo della canzone I Wanna Know - Magic Dance

I Wanna Know (originale)

I see it in the sky tonight
And I’m feeling restless now
'Cause the full moon caught your eye, somehow
But I will never see the light
If you’re not coming home
So, baby, tell me why
Why did you go?
I wanna know what made you think of leaving
I wanna know what didn’t get you through the night
I wanna know, baby, give me a reason
'Cause it ain’t over until goodbye
And I used to hold you close
Just like we’d never come apart
You were the tender rose
In my arms
But now, we’re running out of time
And I just can’t see how I’m gonna make it on my own
So, tell me, baby
I wanna know what made you think of leaving
I wanna know what didn’t get you through the night
I wanna know, baby give me a reason
'Cause it ain’t over until goodbye
I wanna know
I wanna know
I wanna know
'Cause it ain’t over until you say goodbye
Have we come now to the end?
Please, baby, don’t pretend
'Cause it’s time we clear the air
Why were you missing?
I know we had our troubles here
But remember all the loved we shared
Don’t you give up on us now
Don’t you give up now
I wanna know what made you think of leaving
I wanna know what didn’t get you through the night
I wanna know, baby, give me a reason
'Cause it ain’t over until goodbye
I wanna know
I wanna know
I wanna know
'Cause it ain’t over until you say
Yeah, it ain’t over unless we say goodbye

I Wanna Know (traduzione)

Lo vedo nel cielo stasera
E ora mi sento irrequieto
Perché la luna piena ha attirato la tua attenzione, in qualche modo
Ma non vedrò mai la luce
Se non torni a casa
Quindi, piccola, dimmi perché
Perché sei andato?
Voglio sapere cosa ti ha fatto pensare di partire
Voglio sapere cosa non ti ha fatto passare la notte
Voglio sapere, piccola, dammi una ragione
Perché non è finita fino all'addio
E ti tenevo vicino
Proprio come non ci saremmo mai separati
Tu eri la tenera rosa
Tra le mie braccia
Ma ora stiamo finendo il tempo
E non riesco proprio a vedere come ce la farò da solo
Allora, dimmi, piccola
Voglio sapere cosa ti ha fatto pensare di partire
Voglio sapere cosa non ti ha fatto passare la notte
Voglio sapere, piccola dammi una ragione
Perché non è finita fino all'addio
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Perché non è finita finché non dici addio
Siamo arrivati alla fine?
Per favore, piccola, non fingere
Perché è ora di pulire l'aria
Perché eri scomparso?
So che abbiamo avuto i nostri problemi qui
Ma ricorda tutto l'amore che abbiamo condiviso
Non rinunciare a noi ora
Non mollare adesso
Voglio sapere cosa ti ha fatto pensare di partire
Voglio sapere cosa non ti ha fatto passare la notte
Voglio sapere, piccola, dammi una ragione
Perché non è finita fino all'addio
Voglio sapere
Voglio sapere
Voglio sapere
Perché non è finita finché non lo dici tu
Sì, non è finita a meno che non ci salutiamo