Traduzione del testo della canzone The Mirror - Magic Dance

The Mirror (originale)

I can hear it in the wind
A lonely sound reminding me of where I’ve been
How my life flickered out as I fell down to that pit
Now suddenly I’m standing there
I’m back to where that shadow formed from thin air
This reflection of me that I thought could never be
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I swear I was someone else back then
And if you knew me, you’d wonder where I had gone
It’s like a stranger replaced all I ever was
But in downward eyes I cast a dream
That somehow I would be released, disbelieved
Beneath lonely ashes his figure rose above
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
But I am alive
And I can see the path to life
Will I make it out in time?
Or become frozen in the night
I’ll try to make it right
'Cause I’m not dying without a fight
Can I reclaim what was mine?
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror took my place
And I felt oblivion when the other came
'Cause in that second my whole world changed
What once had life then turned to grey
And there I knew that I would never be the same
And the way back was now erased
That face in the mirror
That face in the mirror
(The mirror)
(The mirror)

(traduzione)

Riesco a sentirlo nel vento
Un suono solitario che mi ricorda dove sono stato
Come la mia vita è svanita quando sono caduto in quel pozzo
Ora all'improvviso sono lì
Sono tornato a dove quell'ombra si è formata dal nulla
Questo riflesso di me che pensavo non sarebbe mai potuto essere
Quella faccia nello specchio ha preso il mio posto
E ho sentito l'oblio quando è arrivato l'altro
Perché in quel secondo il mio intero mondo è cambiato
Ciò che una volta aveva la vita è poi diventato grigio
E lì sapevo che non sarei mai stato lo stesso
E la via del ritorno era ora cancellata
Ma ti giuro che all'epoca ero qualcun altro
E se mi conoscessi, ti chiederesti dove fossi andato
È come se uno sconosciuto avesse sostituito tutto quello che sono mai stato
Ma negli occhi rivolti verso il basso io getto un sogno
Che in qualche modo sarei stato rilasciato, incredulo
Sotto le ceneri solitarie la sua figura si alzò in alto
Quella faccia nello specchio ha preso il mio posto
E ho sentito l'oblio quando è arrivato l'altro
Perché in quel secondo il mio intero mondo è cambiato
Ciò che una volta aveva la vita è poi diventato grigio
E lì sapevo che non sarei mai stato lo stesso
E la via del ritorno era ora cancellata
Ma sono vivo
E posso vedere il percorso verso la vita
Ce la farò in tempo?
O diventare congelati nella notte
Cercherò di fare bene
Perché non sto morendo senza una lotta
Posso rivendicare ciò che era mio?
Quella faccia nello specchio ha preso il mio posto
E ho sentito l'oblio quando è arrivato l'altro
Perché in quel secondo il mio intero mondo è cambiato
Ciò che una volta aveva la vita è poi diventato grigio
E lì sapevo che non sarei mai stato lo stesso
E la via del ritorno era ora cancellata
Quella faccia nello specchio ha preso il mio posto
E ho sentito l'oblio quando è arrivato l'altro
Perché in quel secondo il mio intero mondo è cambiato
Ciò che una volta aveva la vita è poi diventato grigio
E lì sapevo che non sarei mai stato lo stesso
E la via del ritorno era ora cancellata
Quella faccia nello specchio
Quella faccia nello specchio
(Lo specchio)
(Lo specchio)