Traduzione del testo della canzone Girl at Coachella - Matoma, MAGIC!, Take A Daytrip

Girl at Coachella (originale)

I thought I met the one
She had everything I wanted
A beauty in the sun
And we like the same bands
We danced, we laughed, we took a couple tanks
We screamed, we clapped, like kids in the sand
The time we had was something from a dream
'Til reality kicked in
And she said, she said she’d run away with me
So I took her to the VIP
And when the lights went on she was gone forever
Never trust a girl at Coachella
She said she was the one for me
She was kissing me from cheek to cheek
And when the lights went on she was gone forever
Never trust a girl at Coachella
I met another one
Standing in a sundress
She was innocent at first
Introduced me to her girlfriend
We danced, we laughed, with water in our hands
We screamed, we clapped, like kids in the sand
She restored my faith in the human race
'Til reality kicked in
And she said, she said she’d run away with me
So I took her to the VIP
And when the lights went on she was gone forever
Never trust a girl at Coachella
She said she was the one for me
She was kissing me from cheek to cheek
And when the lights went on she was gone forever
(She was gone, gone, gone, gone)
Never trust a girl at Coachella
I’m still trippin' off a devious plan
I was trippin' off the shrooms
She was trippin' for a band
She took notice of some fans
And stopped for pics, 'cause I’m the man
She jumped over on my dick
'Cause she just realized who I am
Got her past the gate
Actin' like my date
Soon as she got in
Started actin' fake
She ain’t wanna stay close to me
Even though she was just blowin' me
Blowin' in the wind, bus to bus
Member to member, all for lust
Lead singer to the man on the drums
Slow in her waist but as fast as they come
She said she’d run away with me
So I took her to the VIP
And when the lights went on she was gone forever
Never trust a girl at Coachella
She said she was the one for me
She was kissin' me from cheek to cheek
And when the lights went on she was gone forever
Never trust a girl at Coachella
She was gone
Run away with me
She was gone
VIP
Lights went on, she was gone forever
Never trust a girl at Coachella
Never trust a girl at Coachella

Girl at Coachella (traduzione)

Pensavo di aver incontrato quello
Aveva tutto quello che volevo
Una bellezza al sole
E ci piacciono le stesse band
Abbiamo ballato, riso, abbiamo fatto un paio di carri armati
Abbiamo urlato, applaudito, come bambini nella sabbia
Il tempo che abbiamo avuto è stato qualcosa di un sogno
Fino a quando la realtà non è entrata in vigore
E lei ha detto, ha detto che sarebbe scappata con me
Quindi l'ho portata dal VIP
E quando le luci si sono accese, lei era scomparsa per sempre
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Ha detto che era quella giusta per me
Mi stava baciando da una guancia all'altra
E quando le luci si sono accese, lei era scomparsa per sempre
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Ne ho incontrato un altro
In piedi in un prendisole
All'inizio era innocente
Mi ha presentato alla sua ragazza
Abbiamo ballato, riso, con l'acqua tra le mani
Abbiamo urlato, applaudito, come bambini nella sabbia
Ha restaurato la mia fede nella razza umana
Fino a quando la realtà non è entrata in vigore
E lei ha detto, ha detto che sarebbe scappata con me
Quindi l'ho portata dal VIP
E quando le luci si sono accese, lei era scomparsa per sempre
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Ha detto che era quella giusta per me
Mi stava baciando da una guancia all'altra
E quando le luci si sono accese, lei era scomparsa per sempre
(Era andata, andata, andata, andata)
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Sto ancora inciampando in un piano subdolo
Stavo inciampando sui funghi
Stava inciampando per una band
Ha notato alcuni fan
E mi sono fermato per le foto, perché io sono l'uomo
È saltata sul mio cazzo
Perché ha appena capito chi sono
L'ho portata oltre il cancello
Agire come il mio appuntamento
Non appena è entrata
Ha iniziato a comportarsi in modo falso
Non vuole stare vicino a me
Anche se mi stava solo succhiando
Soffiando nel vento, bus per bus
Da membro a membro, tutto per lussuria
Cantante principale dell'uomo alla batteria
Lento nella sua vita ma veloce come vengono
Ha detto che sarebbe scappata con me
Quindi l'ho portata dal VIP
E quando le luci si sono accese, lei era scomparsa per sempre
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Ha detto che era quella giusta per me
Mi stava baciando da guancia a guancia
E quando le luci si sono accese, lei era scomparsa per sempre
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Era andata
Scappa via con me
Era andata
VIP
Le luci si accesero, lei se n'era andata per sempre
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella
Non fidarti mai di una ragazza al Coachella