Traduzione del testo della canzone On Fire - Magnus Karlsson’s Free Fall

On Fire (originale)

I know you felt it deep inside
I know you saw it in your dreams
Can you try to feel it when you’re awake
I’m begging you to listen now
I’m begging you to open your eyes
It’s getting darker and we can’t wait
Let us stop pretending
Someone else will lead the way
Let us rise up
Before the dream we had will fade away
Fire, we’re on fire
We all wanna reach higher
So hard to live on
If all our dreams are gone
Fire, we’re on fire
We can’t let our dreams die here
So hard to move on
If all our hope is gone
We always hoped someone would come
Hoped that someone out there would save us
Learned the hard way that we’re on our own
Let us stop pretending
Someone else will lead the way
Let us rise up
Before the dream we had will fade away
Fire, we’re on fire
We all wanna reach higher
So hard to live on
If all our dreams are gone
Fire, we’re on fire
We can’t let our dreams die here
So hard to move on
If all our hope is gone

On Fire (traduzione)

So che l'hai sentito nel profondo
So che l'hai visto nei tuoi sogni
Puoi provare a sentirlo quando sei sveglio
Ti prego di ascoltare ora
Ti prego di aprire gli occhi
Sta diventando più buio e non vediamo l'ora
Smettiamola di fingere
Qualcun altro aprirà la strada
Alziamoci
Prima che il sogno che avevamo svanisse
Fuoco, siamo in fiamme
Vogliamo tutti raggiungere un livello più alto
Così difficile vivere
Se tutti i nostri sogni sono svaniti
Fuoco, siamo in fiamme
Non possiamo lasciare che i nostri sogni muoiano qui
Così difficile andare avanti
Se tutta la nostra speranza è scomparsa
Abbiamo sempre sperato che qualcuno venisse
Speravo che qualcuno là fuori ci salvasse
Ho imparato a mie spese che siamo da soli
Smettiamola di fingere
Qualcun altro aprirà la strada
Alziamoci
Prima che il sogno che avevamo svanisse
Fuoco, siamo in fiamme
Vogliamo tutti raggiungere un livello più alto
Così difficile vivere
Se tutti i nostri sogni sono svaniti
Fuoco, siamo in fiamme
Non possiamo lasciare che i nostri sogni muoiano qui
Così difficile andare avanti
Se tutta la nostra speranza è scomparsa