Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Magnus Karlsson’s Free Fall

Ready or Not (originale)

I’ve been walking through a fire
I’ve been chasing shadows and ghosts
I’ve been trusting a liar
I have never been this lost
It all started as a dream
But nothing is what it seems
Ready or not
Sailing all the way to the edge
Of the world to the land of the dark
I take all I’ve have, throw it all away
I don’t need your love
I don’t need your touch anymore
Because I don’t bleed anymore
Are you surprised I’m still alive
Are you shocked that I’m still standing up
It takes more to break me
I have never been this strong
All good memories are gone
I know you’re not the one
Ready or not
Sailing all the way to the edge
Of the world to the land of the dark
I take all I’ve have, throw it all away
I don’t need your love
I don’t need your touch anymore

(traduzione)

Ho camminato attraverso un fuoco
Ho inseguito ombre e fantasmi
Mi sono fidato di un bugiardo
Non sono mai stato così perso
Tutto è iniziato come un sogno
Ma niente è ciò che sembra
Pronti o meno
Navigando fino al bordo
Dal mondo alla terra delle tenebre
Prendo tutto ciò che ho, butto via tutto
Non ho bisogno del tuo amore
Non ho più bisogno del tuo tocco
Perché non sanguino più
Sei sorpreso che io sia ancora vivo?
Sei scioccato dal fatto che io sia ancora in piedi?
Ci vuole più per spezzarmi
Non sono mai stato così forte
Tutti i bei ricordi sono spariti
So che non sei tu
Pronti o meno
Navigando fino al bordo
Dal mondo alla terra delle tenebre
Prendo tutto ciò che ho, butto via tutto
Non ho bisogno del tuo amore
Non ho più bisogno del tuo tocco