| J’ai des dollar à mettre, dans les poches de mon jeans
| Ho dei dollari da mettere nelle tasche dei miei jeans
|
| Dans les poches de ma veste
| Nelle tasche della mia giacca
|
| J’ai des dollars à mettre, dans les poches dans ma dar', dans les poche de mon
| Ho dei dollari da mettere, nelle tasche del mio denaro, nella tasca del mio
|
| dar
| dar
|
| De quoi tu m’parles, Makala c’est le charbon
| Di cosa mi stai parlando, Makala è il carbone
|
| Mairo c’est le charbon
| Mairo è il carbone
|
| Essaie de faire, comme nous, tu verras c’est dur, j’te jure
| Prova a farlo, come noi, vedrai che è difficile, lo giuro
|
| Vas-y enfonce ta tète, dans l’mur, même si j’fonce dans l’mur, j’donne tout
| Vai avanti, seppellisci la testa nel muro, anche se corro contro il muro, do tutto
|
| Faudra surmonter, beaucoup, beaucoup vu qu’les autres s’en foutent du move
| Dovrà superare, molto, molto visto che gli altri non si preoccupano del trasloco
|
| Je sais les captiver, petit pétou avec un p’ti verre
| So come affascinarli, piccolo petou con un po' di drink
|
| Il m’regarde d’en bas, j’envois pas d’ce-for, il vient toquer au loge je n’veux
| Mi guarda dal basso, non mando questo perché viene a bussare alla loggia non voglio
|
| pas d’ce djo
| non da questo djo
|
| J’ai les ennemie à gauche et leur amis à droite
| Ho i nemici a sinistra e i loro amici a destra
|
| Je les ai mis à gauche il leur a mis des droites
| Li ho messi a sinistra, li ha messi a destra
|
| J’veux les Emmy Awards c’est mon baby à wam
| Voglio gli Emmy Awards, è la mia mamma
|
| C’est le baby a qui, c’est mon baby à oim4
| È il bambino a chi, è il mio bambino a oim4
|
| Mon avenir brille comme des VVS
| Il mio futuro brilla come VVS
|
| Courage aux frères qui bizz
| Coraggio ai fratelli che bizz
|
| J’dis non même pour deux barres
| Dico no anche per due battute
|
| Yes it is what it is
| Sì, è quello che è
|
| Tu veux tester, 1 contre 1, en rap pas d’soucis on s’capte maintenant
| Vuoi fare un test, 1 contro 1, nel rap, non preoccuparti, abbiamo capito ora
|
| Prends un micro, j’prends un micro, met sur play on s’fight maintenant
| Prendi un microfono, io prendo un microfono, mettiti in gioco adesso litighiamo
|
| Fais un solo sous la pluie, ou apprends à rapper sur l’bigo
| Assolo sotto la pioggia o impara a rappare il bigo
|
| T’es pas xtrm t’es un pur mytho, un talent pareil c’pour toute la vie
| Non sei xtrm sei un puro mito, un tale talento è per la vita
|
| Kunta Kinte c’pas mon grand reuf'
| Kunta Kinte non è il mio fratello maggiore
|
| Ok merci espèce de con
| ok grazie coglione
|
| Hey le grand chauve baisse le ton
| Ehi, il grosso pelato, abbassa la voce
|
| Sur la tête, de la tête ,à ma bitezer
| Sulla testa, dalla testa, al mio morso
|
| Utilise, c’qui t’sert, de cerveau pour réfléchir avant d’parler
| Usa il cervello di cui hai bisogno per pensare prima di parlare
|
| Mental d’acier, Cassius, Cassimus
| Mente d'acciaio, Cassio, Cassimo
|
| J’m’assure d’gagner avant d’gagner
| Mi assicuro di vincere prima di vincere
|
| J’ai une meuf ouais une meuf qu’a son neuf
| Ho una ragazza sì una ragazza che ne ha nove
|
| Qui sait s’défendre face aux porcs
| Chi sa difendersi dai maiali
|
| Avant la guerre fais un kiss à son keum les autres miss, ont la mort sachant que
| Prima della guerra dai un bacio al suo compagno che manca all'altro, la morte lo sappia
|
| Mon bébé tire sur toi et s’barre n’attends pas cinq heure du sbah
| Il mio bambino ti spara e scappa, non aspettare le cinque allo sbah
|
| Mon bébé vise tellement bien qu’elle t’arrache les yeux de la tête
| Il mio bambino sta mirando così bene che ti sta cavando gli occhi dalla testa
|
| Elle dit que je suis mignon, j’dis qu’elle est mignonne
| Dice che sono carino, io dico che è carina
|
| Je veux sa copine (Je veux sa pine-cooo)
| Voglio la sua ragazza (voglio il suo pino-cooo)
|
| Le regard fuyant, j’trouve qu’elle est bruyante
| Lo sguardo fugace, trovo che sia rumorosa
|
| J’crois qu’elle a compris
| Penso che lei abbia capito
|
| Je veux sa copine, qu’a les longs cheveux en plus elle m’ignore (Hmm)
| Voglio la sua ragazza, ha i capelli lunghi e in più mi ignora (Hmm)
|
| J’vais lui dire bonjour, j’vais lui dire hello
| Lo saluterò, lo saluterò
|
| J’ai mis labello
| metto labello
|
| J’suis comme un vautour, j’ai guetté autour y’a pas de pélo
| Sono come un avvoltoio, ho guardato in giro che non c'è pelo
|
| Et puis aujourd’hui, ça fait déjà un an que c’est ma pine-co
| E poi oggi, è già passato un anno da quando questa è la mia pineta
|
| Je veux dire, président
| Voglio dire, presidente
|
| Sors la main de la voiture dis bonjour
| Togli la mano dalla macchina e saluta
|
| Et mon gang c’est un club
| E la mia banda è un club
|
| Holligans se déplacent et on joue
| Gli Holligan si muovono e noi giochiamo
|
| Et je bande, comme un dog
| E divento duro come un cane
|
| Un bénef et bisous sur la joue
| Una benedizione e un bacio sulla guancia
|
| Un bénef et bisous sur la joue
| Una benedizione e un bacio sulla guancia
|
| Envahit par le stress j’ai le zob qui se dresse
| Sopraffatto dallo stress ho il pene che si alza
|
| Bon pilote, copilote me conduit comme un gentleman
| Un buon pilota, il copilota mi guida come un gentiluomo
|
| Bon pilote même dans les ambiances pump it up
| Buon pilota anche in ambienti di pompaggio
|
| Bon pilote entouré par des antilopes
| Buon pilota circondato da antilopi
|
| Bon pilote je le reste
| Buon pilota rimango
|
| Hein
| Ehi
|
| Jsuis gordi avec un 357 magnum
| Sono Gordi con una 357 magnum
|
| (Poum, poum, poum)
| (Boom Boom boom)
|
| J’ai du love comme un 357 magnum
| Ho avuto l'amore come una 357 magnum
|
| Tu crois qu’le 357 Magnum pardonne?
| Pensi che il 357 Magnum perdoni?
|
| Nan, j’distribue comme un 357 Magnum
| No, distribuisco come un 357 Magnum
|
| Allez tiens
| Vieni in attesa
|
| J’ai une meuf ouais une meuf qu’a son neuf
| Ho una ragazza sì una ragazza che ne ha nove
|
| Qui sait s’défendre face aux porcs
| Chi sa difendersi dai maiali
|
| Avant la guerre fais un kiss à son keum les autres miss, ont la mort sachant que
| Prima della guerra dai un bacio al suo compagno che manca all'altro, la morte lo sappia
|
| Mon bébé tire sur toi et s’barre n’attends pas cinq heure du sbah
| Il mio bambino ti spara e scappa, non aspettare le cinque allo sbah
|
| Mon bébé vise tellement bien qu’elle t’arrache les yeux de la tête | Il mio bambino sta mirando così bene che ti sta cavando gli occhi dalla testa |