Traduzione del testo della canzone Pepele - Makala, Gandhi

Pepele (originale)

T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme, Pepele…
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme…
Je sais que le chemin sera beaucoup plus long
Si je veux rentrer dans l’histoire
J’ai mes idées et je suis déterminé
Rien ne peut m’empêcher d’y croire
S’il faut que je patiente, je patienterai
Parfois j’ai envie de mettre la musique entre parenthèses
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme, Pepele…
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme…
Il n’y a que le temps qui me fait méditer
Donc j’avance avec sérénité
Chaque chose en son temps, je cours pas après la célébrité
Parfois je me fais narguer par les heures
Je me suis fait piquer par l’aiguille d’une montre
Je m’applique quand j'écris
Un seul de mes couplets peut faire fuir du monde
Je suis comme le soleil, tu peux pas me cacher quand je brille
Je veux être sûr d’atteindre mon but, mais
Je veux les laisser par terre quand je dribble
Je me fous de leurs gueule sans rire
Même le nez bouché, ils vont le sentir
J’ai compris que parfois faut être en chien pour flairer l’idée
Tant qu’on sera vivant y’aura pas de temps morts
Disons que, même si ça prend dix ans, je vais leurs montrer
Que pas besoin de rentrer dans le moule pour qu’on s’en sorte
Pour moi c’est Pepele, j’ai préféré être sûr plutôt qu’espérer
Écoute ce son, pique un somme dans le bus
Danse dans ton sommeil comme un somnambule
Je sais que le chemin sera beaucoup plus long
Si je veux rentrer dans l’histoire
J’ai mes idées et je suis déterminé
Rien ne peut m’empêcher d’y croire
S’il faut que je patiente, je patienterai
Parfois j’ai envie de mettre la musique entre parenthèses
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme, Pepele…
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme…
Je suis né avec quatre kilos deux
Puis c’est devenu le poids de ma queue
Je fais de la musique comme les autres
Comme les autres, mais en beaucoup mieux
A toutes les familles de rappeur que j’ai tué, je veux dire pardon
Je pose avec Makala parce que je kiffe partir au charbon
J’ai pas peur de ceux qui sont beaucoup
Mais de celui qui est unique
Avec les thunes, tout le monde se tape des bombes
Même le numéro sept de Munich
On m’appelle le point G, je rappe et tout le monde prend son pied
Négro je suis zaïrois, je suis plus sappé qu’un pompier
Fréro j’ai vu Dieu dans mes rêves
Si je crois en lui, je dois croire en eux
Je recherche encore ma moitié
Parce que l’amour m’a cassé en deux
Je traine avec des malades, maman voulait que j’sois docteur
Je fais pas tout ça pour l’argent, sinon j’aurais fait pasteur
Je sais que le chemin sera beaucoup plus long
Si je veux rentrer dans l’histoire
J’ai mes idées et je suis déterminé
Rien ne peut m’empêcher d’y croire
S’il faut que je patiente, je patienterai
Parfois j’ai envie de mettre la musique entre parenthèses
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme, Pepele…
T’agites pas… T’agites pas… T’agites pas…
Du calme…

(traduzione)

Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calmati, Pepelé...
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calma...
So che la strada sarà molto più lunga
Se voglio passare alla storia
Ho le mie idee e sono determinato
Niente può impedirmi di crederci
Se devo aspettare, aspetterò
A volte voglio mettere la musica in attesa
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calmati, Pepelé...
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calma...
Solo il tempo mi fa meditare
Quindi vado avanti con serenità
Vacci piano, non sto inseguendo la fama
A volte vengo preso in giro dalle ore
Sono stato punto dalla lancetta di un orologio
Mi applico quando scrivo
Solo uno dei miei versi può spaventare le persone
Sono come il sole, non puoi nascondermi quando splendo
Voglio assicurarmi di raggiungere il mio obiettivo, ma
Voglio lasciarli sul pavimento quando sto dribbling
Non mi importa di loro senza ridere
Anche con il naso chiuso, lo annuseranno
Ho capito che a volte bisogna essere come un cane per annusare l'idea
Finché saremo vivi non ci saranno tempi morti
Dì, anche se ci vorranno dieci anni, li mostrerò
Che non c'è bisogno di entrare nello stampo per cavarsela
Per me è Pepele, ho preferito essere sicuro piuttosto che sperare
Ascolta quel suono, fai un pisolino sull'autobus
Balla nel sonno come un sonnambulo
So che la strada sarà molto più lunga
Se voglio passare alla storia
Ho le mie idee e sono determinato
Niente può impedirmi di crederci
Se devo aspettare, aspetterò
A volte voglio mettere la musica in attesa
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calmati, Pepelé...
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calma...
Sono nato con quattro chili due
Poi è diventato il peso della mia coda
Faccio musica come gli altri
Come gli altri, ma molto meglio
A tutte le famiglie di rapper che ho ucciso, voglio chiedere scusa
Poso con Makala perché mi piace andare al carbone
Non ho paura di quelli che sono molti
Ma di colui che è unico
Con i soldi, tutti hanno colpito le bombe
Anche il numero sette di Monaco
Mi chiamano il punto G, io rappo e tutti se ne vanno
Nigga, sono zairese, sono più stanco di un vigile del fuoco
Fratello, ho visto Dio nei miei sogni
Se credo in lui, devo credere in loro
Sto ancora cercando la mia altra metà
Perché l'amore mi ha spezzato in due
Esco con i malati, la mamma voleva che facessi il dottore
Non faccio tutto questo per soldi, altrimenti sarei stato pastore
So che la strada sarà molto più lunga
Se voglio passare alla storia
Ho le mie idee e sono determinato
Niente può impedirmi di crederci
Se devo aspettare, aspetterò
A volte voglio mettere la musica in attesa
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calmati, Pepelé...
Non agitarti... Non agitarti... Non agitarti...
Calma...