Traduzione del testo della canzone Jon Snow - Makala

Jon Snow (originale)

Le tic tac de la montre est mon métronome
Et j’prends mon temps vu
Qu’pour l’instant aucun d’vous ne m’inquiète il faut qu’vous l’sachiez
On s’débrouille sans eux, c’est pour ça qu’ils sont tendus et fâchés
J’suis une nouvelle espèce en Suisse
Parce que moi j’rappe pas pour plaire aux autres
Ici c’est simple
Il suffit juste de pas baisser son froc pour être hors normes
J’ai compris qu’rien n’est fait au bol
Et c’est toujours les vendus qui veulent se racheter
J’rappe pour moi si j’vends pas d’disques c’est pas ça qui m’fera céder
J’comprends que j’puisse les déranger
Mais j’veux pas rentrer dans l’milieu, tant mieux
Si pour eux j’suis étranger à leur monde
C’est pas mon but de m’faire accepter
Soit t’es debout soit tu restes à terre
T’iras nulle part si tu cherches à plaire
Le monde de la zik c’est vicieux
Certains pour tenir le coup seraient prêts à t'étrangler
Quand tu deviens inquiétant ceux en haut d’l'échelle d’Richter veulent te faire
trembler
Si t’es faible tu seras sans cesse chassé comme une proie
J’en vois remplis d’préjugés toujours prêts à juger
Tu dis qu’t’es vrai mais t’es d’vant ton miroir quand tu pointes le faux du
doigt
Pour un peu d’buzz certains seraient prêts à tuer
Des petits 16 sortent de vos grosses bouches
Ils font des albums fausse couche, des projets prématurés
S’ils étaient comme nous ils pourraient p’t'être assurer
Certains MCs ont d’l’imagination
Ils arrivent à faire du rap de bonhomme émasculé
À chaque couplet c’est des mbata
Si t’as la bouche pleine ne me parle pas s’te plait
Ma musique c’est plusieurs mondes qui s’sont accouplés
Le rap a accouché d’un bâtard
Tout c’que j’fais est poussé
Tout c’que j’fais est poussé
Le rap a accouché d’un bâtard
Le rap a accouché d’un bâtard
Vous êtes pas d’taille j’vous ai sous la main
Pendant qu’tu bailles t’aperçois mon tuba
Vu qu’j’fais les bails en sous-marin
Regarde nous prendre le contrôle
T’façon t’y pourras rien
Instru d’loco, rap de loco
Juste pour rendre les gens fous y’a rien
T’as pas compris qu’c’est mieux d’avoir son bureau
Plutôt qu’passer en dessous catin
Bref chacun son délire
J’prierai pour que Dieu vous délivre
Croyez moi qu’ici bas vaut mieux être libre
On a tous un but d’accord
Mais la différence est hardcore
Tu serais prêt à sucer pour l’atteindre
M’approche pas, touche pas ma main
Ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’ai dit ma musique c’est comme ta mère, qu’une chose à dire: écoute-la bien
J’arrive sur la Suisse comme un conquérant qui est affamé d’pouvoir
Tu fais l’beau dans ma ville mais t’es personne dans la tienne
Gros mais t’es complètement niqué
Dis-nous concrètement qui t’es
Tu veux tester le Mak', tu veux tester le Mak'
Faudra en assumer les conséquences
J’défie quiconque peu importe ta provenance
Qu’tu sois d’la Suisse Romande ou du pays d’François Hollande
C’qui compte c’est les compétences
Makala aka Bruce Wayne
Aka Makalaveli
Aka Jon Snow l’enfant bâtard

(traduzione)

Il ticchettio dell'orologio è il mio metronomo
E mi prendo il mio tempo visto
Che per il momento nessuno di voi mi preoccupi, lo dovete sapere
Ce la caviamo senza di loro, per questo sono tesi e arrabbiati
Sono una nuova specie in Svizzera
Perché non rappo per compiacere gli altri
È facile qui
Basta non far cadere i pantaloni per essere fuori dall'ordinario
Ho capito che con la ciotola non si fa niente
E sono sempre i soldout a volersi riscattare
Rapper per me se non vendo dischi non è quello che mi farà cedere
Capisco che posso disturbarli
Ma non voglio entrare nel mezzo, tanto meglio
Se per loro sono un estraneo al loro mondo
Non è mio obiettivo farmi accettare
O sei su o stai giù
Non andrai da nessuna parte se stai cercando di compiacere
Il mondo della musica è vizioso
Alcuni a cui aggrapparsi sarebbero pronti a strangolarti
Quando ti preoccupi, quelli in cima alla scala Richter vogliono farti
rabbrividire
Se sei debole sarai braccato all'infinito come una preda
Li vedo pieni di pregiudizi sempre pronti a giudicare
Dici di essere reale ma sei davanti allo specchio quando indichi il falso
dito
Per un po' di ronzio qualcuno ucciderebbe
Piccoli 16 stanno uscendo dalle tue grandi bocche
Fanno album di aborto spontaneo, progetti prematuri
Se fossero come noi, potrebbero essere sicuri
Alcuni MC hanno immaginazione
Riescono a rappare come un ragazzo evirato
Ogni verso è mbata
Se hai la bocca piena non parlarmi per favore
La mia musica è composta da diversi mondi che si sono uniti
Il rap ha dato alla luce un bastardo
Tutto quello che faccio è spinto
Tutto quello che faccio è spinto
Il rap ha dato alla luce un bastardo
Il rap ha dato alla luce un bastardo
Non sei all'altezza, ti ho a portata di mano
Mentre sbadigli, noti il ​​mio boccaglio
Dal momento che faccio le cauzioni nel sottomarino
Guardaci prendere il controllo
Non potrai farci niente
Loco beat, loco rap
Solo per far impazzire le persone non c'è niente
Non hai capito che è meglio avere il tuo ufficio
Piuttosto che andare sotto puttana
Insomma, ognuno ha il suo delirio
Pregherò affinché Dio ti liberi
Credimi che quaggiù è meglio essere liberi
Abbiamo tutti un obiettivo comune
Ma la differenza è estrema
Faresti schifo per raggiungerlo
Non avvicinarti a me, non toccarmi la mano
La mia musica è come tua madre, solo una cosa da dire: ascoltala bene
Ho detto che la mia musica è come tua madre, solo una cosa da dire: ascoltala bene
Arrivo in Svizzera come un conquistatore assetato di potere
Ti esibisci nella mia città ma non sei nessuno nella tua
Grasso ma sei completamente fottuto
Dicci chi sei veramente
Vuoi testare il Mak', vuoi testare il Mak'
Dovrà sopportarne le conseguenze
Sfido chiunque, non importa da dove vieni
Che tu sia della Svizzera romanda o del paese di François Hollande
Ciò che conta sono le abilità
Makala alias Bruce Wayne
Alias ​​Makalaveli
Alias ​​Jon Snow il bambino bastardo