Traduzione del testo della canzone Girl Is A Gun - Maja Francis

Girl Is A Gun (originale)

Close your eyes for a while, let go of feelings
Now go, get out, glitter up, I know you need it
Five, three, one, sleepless night
(We're in it together, for worse or for better)
Neon lights, we go wild
(We're in it together, and nothing else matters)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things, alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite
Hold my hand, spin until your heart stops seeking
(Hold my hand, hold my hand)
Here, understand, I’ve been in just that situation
Five, three, one, sleepless night
(We're in it together, for worse or for better)
Neon lights, we go wild
(We're in it together, and nothing else matters)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite
The p-p-pain with girls with dynamite
The girl is a gun and she’ll blow your mind
B-b-b-bang tonight we’ll blow their mind
(Tonight we’ll blow their mind)
You’re making me feel like
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
(With dynamite)
You’re making me feel like we rewrite the big, big bang
Baby it’s our time
You’re making me feel like
I carry things alright, so let’s go with dynamite, with dynamite
With dynamite

(traduzione)

Chiudi gli occhi per un po', lascia andare i sentimenti
Ora vai, esci, brilla, so che ne hai bisogno
Cinque, tre, una notte insonne
(Ci stiamo facendo insieme, nel male o nel meglio)
Luci al neon, diventiamo scatenati
(Ci siamo insieme e nient'altro conta)
Mi stai facendo sentire come se stessimo riscrivendo il big, big bang
Tesoro è il nostro momento
Mi stai facendo sentire
Porto cose, va bene, quindi andiamo con la dinamite, con la dinamite
(Con dinamite)
Mi stai facendo sentire come se stessimo riscrivendo il big, big bang
Tesoro è il nostro momento
Mi stai facendo sentire
Porto le cose bene, quindi andiamo con la dinamite, con la dinamite
Con dinamite
Tieni la mia mano, gira finché il tuo cuore non smette di cercare
(Tieni la mia mano, tieni la mia mano)
Ecco, capisci, mi sono trovato proprio in quella situazione
Cinque, tre, una notte insonne
(Ci stiamo facendo insieme, nel male o nel meglio)
Luci al neon, diventiamo scatenati
(Ci siamo insieme e nient'altro conta)
Mi stai facendo sentire come se stessimo riscrivendo il big, big bang
Tesoro è il nostro momento
Mi stai facendo sentire
Porto le cose bene, quindi andiamo con la dinamite, con la dinamite
(Con dinamite)
Mi stai facendo sentire come se stessimo riscrivendo il big, big bang
Tesoro è il nostro momento
Mi stai facendo sentire
Porto le cose bene, quindi andiamo con la dinamite, con la dinamite
Con dinamite
Il p-p-pain con le ragazze con la dinamite
La ragazza è una pistola e ti lascerà a bocca aperta
B-b-b-bang stasera gli lasceremo a bocca aperta
(Stasera lasceremo a bocca aperta)
Mi stai facendo sentire
Mi stai facendo sentire come se stessimo riscrivendo il big, big bang
Tesoro è il nostro momento
Mi stai facendo sentire
Porto le cose bene, quindi andiamo con la dinamite, con la dinamite
(Con dinamite)
Mi stai facendo sentire come se stessimo riscrivendo il big, big bang
Tesoro è il nostro momento
Mi stai facendo sentire
Porto le cose bene, quindi andiamo con la dinamite, con la dinamite
Con dinamite