Traduzione del testo della canzone Långsam - Maja Francis

Långsam (originale)

I’ve been asking all my friends
If I should take you back again
But they have been saying no to me
'Cause you’ll break my heart again
Put a sign up on my wall
To be reminded not to call you
I just can’t be bothered
If you break my heart again
Stereo sign and now I’m out of reach
(Now I’m out of reach)
Camping now with you when you’re fast asleep
It might be bittersweet
But I can wash it down with wine
(Down with wine)
And I don’t really care
I know that we don’t have much time
Darling
Ah ah ah
Ah ah ah
I can bring myself to sleep
So I go out and beat the streets
'Til I find somebody
Who will make me fall again
Sitting by the kitchen table
With a friend of someone’s friend
And all I really know is
I will never fall again
Bed bugs can’t disturb all night and day
(Can't disturb all night and day)
The wind will slow but we will never pay
It might be bittersweet
But I can wash it down with wine
(Down with wine)
And I don’t really care
I know that we don’t have much time
Darling
Ah ah ah
Ah ah ah
I wanna waste my time
Ah ah ah
Ah ah ah

Långsam (traduzione)

Ho chiesto a tutti i miei amici
Se dovessi riprenderti di nuovo
Ma mi hanno detto di no
Perché mi spezzerai di nuovo il cuore
Metti un iscrizione sulla mia bacheca
Da ricordare di non chiamarti
Non riesco a essere disturbato
Se mi spezzi di nuovo il cuore
Segnale stereo e ora sono fuori portata
(Ora sono fuori portata)
Campeggia ora con te quando dormi profondamente
Potrebbe essere agrodolce
Ma posso annaffiarlo con del vino
(Abbasso il vino)
E non mi interessa davvero
So che non abbiamo molto tempo
Tesoro
Ah ah ah
Ah ah ah
Riesco ad addormentarmi
Quindi esco e batto le strade
Finché non troverò qualcuno
Chi mi farà cadere di nuovo
Seduto vicino al tavolo della cucina
Con un amico di amico di qualcuno
E tutto ciò che so davvero è
Non cadrò mai più
Le cimici dei letti non possono disturbare notte e giorno
(Non posso disturbare tutta la notte e il giorno)
Il vento rallenterà ma non pagheremo mai
Potrebbe essere agrodolce
Ma posso annaffiarlo con del vino
(Abbasso il vino)
E non mi interessa davvero
So che non abbiamo molto tempo
Tesoro
Ah ah ah
Ah ah ah
Voglio perdere tempo
Ah ah ah
Ah ah ah