Traduzione del testo della canzone Mama - Maja Francis, First Aid Kit

Mama (originale)

Now daddy says
You’re in your room again
But I don’t understand
'cause I’m just a girl
Now that I’m grown up
I understand what it’s about
You know, I get that same dark cloud
Hanging over my head
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like that
So I wipe your tears away
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’re smiling again
Like you’ve done so many times
For me
See myself in all your flaws
And in all your beautiful
You told med feelings come and go
Writing on the kitchen sink
Your name in orange, mine in pink
Carol sings you’ve got a friend
Sand and water baby
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like that
So I wipe your tears away
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’re smiling again
Like you’ve done so many times
Oh hold you baby
You’ve got a frind
Oh Mama, ohhh
Don’t wanna see you sad
Don’t wanna see you like this
Oh Mama, ohhh
Let me hold your hand
'til you’r smiling again
Like you’ve done so many times
For me
For me

Mama (traduzione)

Adesso papà dice
Sei di nuovo nella tua stanza
Ma non capisco
perché sono solo una ragazza
Ora che sono cresciuto
Capisco di cosa si tratta
Sai, ho la stessa nuvola scura
Appeso sopra la mia testa
Oh mamma, ohhh
Non voglio vederti triste
Non voglio vederti così
Quindi asciugo le tue lacrime
Oh mamma, ohhh
Lascia che ti tenga la mano
finché non sorriderai di nuovo
Come hai fatto così tante volte
Per me
Mi vedo in tutti i tuoi difetti
E in tutta la tua bellezza
Hai detto a Med che i sentimenti vanno e vengono
Scrivendo sul lavello della cucina
Il tuo nome in arancione, il mio in rosa
Carol canta hai un amico
Sabbia e acqua bambino
Oh mamma, ohhh
Non voglio vederti triste
Non voglio vederti così
Quindi asciugo le tue lacrime
Oh mamma, ohhh
Lascia che ti tenga la mano
finché non sorriderai di nuovo
Come hai fatto così tante volte
Oh tieniti piccola
Hai un amico
Oh mamma, ohhh
Non voglio vederti triste
Non voglio vederti così
Oh mamma, ohhh
Lascia che ti tenga la mano
finché non sorriderai di nuovo
Come hai fatto così tante volte
Per me
Per me