Testi di Am - majiko

Am (originale)

雨音が近くなる
少し眠ったみたいだ
暗闇に目は慣れて
時計は4時を指した
彼の腕の中にある身体は
私のもので
だけど不安で 不安を恐れて
涙が溢れる
願いが叶えられたのになぜ
まだ心は悲しい
一つになれない
どれだけ強く抱き締めても
頭では解ってる
夢と夢の間みたいに
思考を止めて 形を無くして
壊れてしまえばいいの
彼の瞳の奥に映る影は
私じゃなくて
それに気付いて気付かないふりして
痛みを求める
願いが叶えられたのになぜ
まだ心は悲しい
一つになれない
どれだけ強く抱き締めても
逃げ出すこともできたのになぜ
でも身動きできない
一つになれない
どれだけ優しく口づけても
願いが叶えられたのになぜ
まだ心は悲しい
一つになれる
雨に濡れても消えない
ロウソクの火を見つめてる

(traduzione)

Il suono della pioggia si avvicina
Mi sembra di aver dormito un po'
Gli occhi si abituano all'oscurità
L'orologio segnava le 4
Il corpo tra le sue braccia
Con il mio
Ma sono ansioso e ho paura dell'ansia
Le lacrime traboccano
Perché il mio desiderio è stato esaudito
Sono ancora triste
Non può essere uno
Non importa quanto ti abbracci
Lo so nella mia testa
Come tra i sogni
Smetti di pensare e perdi forma
spero che si rompa
L'ombra dietro i suoi occhi
Non me
Fai finta di notarlo e di non notarlo
Alla ricerca del dolore
Perché il mio desiderio è stato esaudito
Sono ancora triste
Non può essere uno
Non importa quanto ti abbracci
Sono riuscito a scappare, ma perché
Ma non posso muovermi
Non può essere uno
Non importa quanto dolcemente baci
Perché il mio desiderio è stato esaudito
Sono ancora triste
Può essere uno
Non scomparirà anche se si bagna sotto la pioggia
Fissando il fuoco delle candele