Traduzione del testo della canzone Scratch The World - majiko, Gagle

Scratch The World (originale)

いつの間まにやら誰だれもいなくなっていて
耳鳴みみなりが少すこしうるさいなとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、わたし神かみさまになってしまったんだ
そしたらこれからはお願ねがい事ごとを
誰だれに頼たのめばいいのだろうとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、なんて素晴すばらしい楽園らくえんだろうって
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
掻かき毟むしっていく一枚いちまいの画用紙がようし
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
アン王女おうじょが震ふるえながら手てを入いれた 真実しんじつの口くちのように
どこまでも続つづきそうな 闇やみの中なかへ進すすんで
僕ぼくらモグラは 黙々もくもくとディグしてる
近道ちかみちかどうかは 定さだかじゃないでも
今いまフィールする この感覚かんかくのままでいい それを信しんじる
先さきに進すすむため 繋つなぐため 作つくったトンネルを
人ひとは何なんで怖こわがるの? 私わたしにとって 最高さいこうの居場所いばしょ
周まわりの目めを盗ぬすむのはもうやめて
壁一面かべいちめん 絵えをばらまくように 好すきに
生うみ出だすも消けすも全すべて思おもい通どおりやるの
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
ここは宇宙うちゅうの真まん中なかで
掻かき毟むしった絵えが光ひかりを纏まとうの
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
騙だまし騙だまされのトラップ
捕つかまればパク 一口ひとくちでBAN
まるでパックマンみたく
八方塞はっぽうふさがりでも 進すすむモグラ
俺おれらのターン 嫌いやな予感よかんの大名だいみょう行列ぎょうれつ
背筋はいきんを通とおる 真まっ黒くろな裏うら 鮮あざやかなカラー
潜ひそまして 楽たのしむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
爪つめで削けずり通とおし進すすむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
進すすむだけ 進すすむだけ

Scratch The World (traduzione)

Prima che me ne rendessi conto, nessuno se n'era andato
Ho pensato che l'acufene fosse un po' rumoroso.
Immediatamente ho capito che non importava
Oh, sono diventato un dio
Allora, d'ora in poi, cosa desideri?
Mi chiedo su chi dovrei fare affidamento
Immediatamente ho capito che non importava
Oh, che paradiso meraviglioso!
Nascondersi in colori vivaci
Un pezzo di carta da disegno che è tinto di nero
E' quello che inizia a grattarsi con le unghie
Un mondo che solo io posso vedere
Nascondersi in colori vivaci
Un pezzo di carta da disegno che è graffiato e graffiato
Vedi, è bellissimo.
E' un mondo che solo io posso vedere.
La principessa Anna strinse le mani e le strinse le mani, come la verità della sua bocca
Vai nell'oscurità che sembra continuare per sempre
Sono una talpa che scava silenziosamente
Che si tratti di una scorciatoia o meno non è certo
Sentiti adesso Va bene mantenere questa sensazione
Per andare avanti, per connettermi, per collegare il tunnel che ho fatto
Perché le persone hanno paura? Sono il posto migliore per me.
Smettila di rubare gli occhi intorno a te
Kabeichimen su tutto il muro
Farò tutto come mi aspettavo, che sia nato o cancellato
Nascondersi in colori vivaci
Un pezzo di carta da disegno che è tinto di nero
E' quello che inizia a grattarsi con le unghie
Un mondo che solo io posso vedere
Questo è nel mezzo dell'universo
L'immagine graffiata indossa la luce
Vedi, è bellissimo.
E' un mondo che solo io posso vedere.
Trappola ingannata
Se vieni beccato, BANDIALE con un morso
È come Pac-Man
Talpa che va avanti anche se il blocco Happo è chiuso
Non mi piace il nostro turno
La spina dorsale passa attraverso la pelle, il dorso nero è di un colore brillante.
Nasconditi e divertiti
Graffiare e graffiare
Basta andare avanti con la raschiatura con le unghie
Graffiare e graffiare
Basta andare avanti, basta andare avanti