Testi di Sacrifice - majiko

Sacrifice (originale)

透明な不純物ばかりを
飲み込んで来たんだよずっと
手に触れて 心に触って
汚れてなんかないのに、
どうして
みんな自分が嫌い
みんな身体が嫌い
嫌わないでいいよ
憎まないでいいよ
私が私をちゃんと嫌うから
愛してほしいよ
抱きしめてほしいよ
嫌った分と同じ
愛がほしいんだよ
どのくらい傷つき果たせば
赦してもらえるのだろう？
生きてゆく 子供の目のまま
心が破けてく音だ
醜くてもいいって
誰でもいい、
言って
壊さないでいいよ
殺さないでいいよ
私が私をちゃんと殺すから
痛くなんかないよ
怖くなんかないよ
またそうやってさ
泣きながら笑う
これでよかったよ
みんなそう思うよ
そして報われる
なにもかもが
これは愛だったよ
私だけの愛
大切に終(しま)った
傷付かないように

(traduzione)

Solo impurità trasparenti
L'ho ingoiato tutto il tempo
Tocca le tue mani, tocca il tuo cuore
Anche se non è sporco
perché
Tutti mi odiano
Tutti odiano il corpo
Non odiarmi
Non odiarmi
Perché mi odio a dovere
Voglio che tu mi ami
Voglio che mi abbracci
Come non mi è piaciuto
voglio amore
Quanto male
Mi perdonerai?
Come gli occhi di un bambino vivo
È un suono che mi spezza il cuore
Può essere brutto
chiunque,
Dillo
Non romperlo
Non uccidermi
Mi ucciderò come si deve
Non fa male
Io non ho paura
Fallo ancora
Ridi mentre piangi
Sono contento di questo
Tutti la pensano così
Ed essere ricompensato
Qualunque cosa
Questo era amore
Il mio unico amore
Si è concluso con attenzione
Non farti male