Traduzione del testo della canzone Avenir - majiko

Avenir (originale)

When I opened my eyes, the darkness was no longer there
Of sunlight, to shine brilliantly
I feel that my life is being released
It was over in the blink of an eye
A lot has happened since then
«There are lots of hardships in our life»
That’s only because you don’t have to do it
But can I hold on a little longer?
I probably new that day would come sometime
I didn’t cry so much as I thought I would
Come on, move it, it’s not over yet
There’re a lot of things that I don’t want to forget
I don’t mind that I can go anywhere
It’s brand new day, I got it
I’ll do my best in my own way
Finally, that time has come
Do you feel?
So many things are yet to be done
I can fall in love too
At that time, «Love me little, love me long»
I want to take things one step at a time without getting flustered
Forever and ever
It’s brand new day, I got it
See light at end of tunnel
希望の光を見つけるんだ
There’re a lot of things that I don’t want to forget
Now you mark me, I can go anywhere
I’m not afraid, I got it
I want to live life in my own way
I want to take things one step at a time without getting flustered
Forever and ever
It’s brand new day, I got it
I want to live life in my own way

(traduzione)

Quando ho aperto gli occhi, l'oscurità non c'era più
Di luce solare, per brillare brillantemente
Sento che la mia vita viene rilasciata
Era finita in un batter d'occhio
Tanto è successo da allora
«Ci ​​sono molte difficoltà nella nostra vita»
Questo è solo perché non devi farlo
Ma posso resistere ancora un po'?
Probabilmente nuovo che quel giorno sarebbe arrivato prima o poi
Non ho pianto così tanto come pensavo
Dai, muovilo, non è ancora finita
Ci sono molte cose che non voglio dimenticare
Non mi dispiace che posso andare ovunque
È un giorno nuovo di zecca, ho capito
Farò del mio meglio a modo mio
Finalmente è arrivato quel momento
Ti senti?
Tante cose devono ancora essere fatte
Anch'io posso innamorarmi
In quel momento, «amami poco, amami a lungo»
Voglio fare le cose un passo alla volta senza agitarmi
Per sempre
È un giorno nuovo di zecca, ho capito
Vedi la luce alla fine del tunnel
希望の光を見つけるんだ
Ci sono molte cose che non voglio dimenticare
Ora mi segni, posso andare ovunque
Non ho paura, ce l'ho
Voglio vivere la vita a modo mio
Voglio fare le cose un passo alla volta senza agitarmi
Per sempre
È un giorno nuovo di zecca, ho capito
Voglio vivere la vita a modo mio