Testi di Wish - majiko

Wish (originale)

もし一つ願いが叶うなら、
きっとぼくは
きみの夢が叶うようにって
願い事をするんだろうな
世界がなくなっても
きみがいてくれるなら
怖くはないから
暗闇でも手を繋いで
I wonder why
涙が出るんだ
戻らない過去はあるけど
ただ、きみと二人で歩こう
ぬかるんだ道も
願い事の先はここにある
戻らない過去が邪魔をして、
立ち止まったなら
ぼくが新しい思い出をあげる
泣かないでいいんだよ
高い壁があっても
二人なら超えられる
ほら、笑って見せて
未来へと手を繋いで
I can’t see how
逃げたくないんだ
苦しい明日が来ても
二人で歩いた道はたくさんの
花が咲くって信じてる
ぼくのそばにいて
I wonder why
涙が出るけど
悲しい涙じゃないんだ
ただ、きみと二人で進もう
ぬかるんだ道も
願い事の先はここにある

(traduzione)

Se un desiderio si avvera
sono sicuro
Per realizzare i tuoi sogni
Mi chiedo se esprimerò un desiderio
Anche se il mondo è finito
Se potete
Io non ho paura
Tieniti per mano anche al buio
mi chiedo perché
sto strappando
C'è un passato che non ritorna mai
Ma camminiamo insieme a te
Strada fangosa
La destinazione del tuo desiderio è qui
Il passato irreversibile è nel modo,
Se ti fermi
Ti darò nuovi ricordi
Non piangere
Anche se c'è un muro alto
Due persone possono superare
Guarda, ridi e mostramelo
Tenersi per mano al futuro
Non riesco a vedere come
Non voglio scappare
Anche se arriva un domani doloroso
Ci sono molte strade che abbiamo percorso insieme
Credo che i fiori sbocceranno
Accanto a me
mi chiedo perché
ho le lacrime
Non sono lacrime tristi
Tuttavia, procediamo insieme a te
Strada fangosa
La destinazione del tuo desiderio è qui