Traduzione del testo della canzone Monster Party - majiko

Monster Party (originale)

朧月夜に煌々と ゾクゾクと集まる影
秘密を守れるのなら こっちへおいで
MONSTER PARTY
ここにいるみんなは MONSTER
君が来るのを待っていたんだ
怖いもの知らずなんでしょう？
こっちへおいで
MONSTER P！
！
！
！
！
！
さあさ一緒に今夜 踊りませんか？
人喰いヘビには 十分にご注意を
歓迎いたしましょう またとない機会！
次は何世紀後か わかりゃしませんし
DANCING MONSTER ドタバタなステップを
Blood wine のシャワーを 掻き分けていけ
OH ダーリンダーリン
DANCING MONSTER ヤケクソなクラップを
Good god！
オーキードーキー 毛だらけのキスで
踊れ 牙が疼くまで
真面目なフランケンとも カッコつけヴァンパイアも
好きとか言っていたゾンビだって
仲良くなったんですか？
素晴らしいことです！
君達人間と変わらないんだよ
さあさ一緒にずっと 踊りませんか？
意地悪魔女には 十分にご注意を
朝はまだ来ない 来させやしない
次会えるかどうか わかりゃしませんし
さあさ永遠にずっと 踊り続けましょう！
しっぽを踏まないように 十分にご注意を
帰るとは言わせない 言わせやしない
だって 君は もう人間じゃないんだもん
DANCING MONSTER ドタバタなステップを
Blood wine のシャワーを 掻き分けていけ
OH ダーリンダーリン
DANCING MONSTER ヤケクソなクラップを
Lock on！
HAPPY BIRTH DAY 君が NEW MONSTER
踊ろう 世界が嘔吐くまで

Monster Party (traduzione)

Ombre che si radunano brillantemente nella notte di luna
Se riesci a mantenere il segreto, vieni qui
FESTA DEL MOSTRO
Tutti qui sono MOSTRO
Stavo aspettando che tu venissi
Non sai niente di spaventoso, vero?
Vieni qui
MOSTRO P!
!!
!!
!!
!!
!!
Ti piacerebbe ballare con noi stasera?
Fai attenzione ai serpenti mangiatori di esseri umani
Benvenuto, un'opportunità unica!
Non so quanti secoli dopo
MOSTRO DANZANTE Un passo slapstick
Spremere attraverso la doccia di vino di sangue
Oh tesoro tesoro
MOSTRO DANZANTE
Buon Dio!
Orkie Dorkie con un bacio peloso
Balla finché non ti fanno male le zanne
Franken serio e fantastici vampiri
Anche gli zombi che hanno detto che gli piaceva
Ti sei trovato bene?
È fantastico!
Voi ragazzi non siete diversi dagli umani
Perché non balli sempre con noi?
Stai attento alla strega cattiva
Non sono ancora venuta stamattina
Non so se posso incontrarci la prossima volta
Balliamo per sempre!
Fai attenzione a non calpestarti
Non ti lascerò dire che torno a casa, non ti lascerò dire
Perché non sei più umano
MOSTRO DANZANTE Un passo slapstick
Spremere attraverso la doccia di vino di sangue
Oh tesoro tesoro
MOSTRO DANZANTE
Blocco su!
BUON GIORNO DI COMPLEANNO Kimi ga NUOVO MOSTRO
Balliamo finché il mondo non vomita