Traduzione del testo della canzone Sorry (We Can't Help You) - Major Accident

Sorry (We Can't Help You) (originale)

Sorry that we’ve kept you
What can we do for you
Sorry about the delay
But can you come back Friday
Got your N.I.
number
We’ve been snowed under
Full name and full address
Can’t you see we’re hard pressed
They don’t care about you
It doesn’t matter what you do
Don’t matter if it’s true
Sorry we can’t help you
Fill another form in
We’ll put it in the dustbin
Kids are all in bad health?
Sorry but we can’t help
Sorry!
Like hell
I’ve nothing left to sell
Four weeks and still no cash
And there’s no help from the nash
Stay Away From Me
You can hide, swallow pride
You can run, kill for fun
Life seems clear, death is near
Laugh inside, pain’s your bride
Time with rope, give false hope
Reaper’s side, ends all lives
Loss of breathe, no disgrace
Time is here, kill all fear
You can hide, hate’s inside
You can run, life’s no fun
No more fear, death is hear
One more ride, suicide

(traduzione)

Mi dispiace di averti trattenuto
Che cosa possiamo fare per voi
Scusa per il ritardo
Ma puoi tornare venerdì
Hai il tuo N.I.
numero
Siamo stati innevati
Nome completo e indirizzo completo
Non vedi che siamo sotto pressione
Non si preoccupano di te
Non importa cosa fai
Non importa se è vero
Spiacenti, non possiamo aiutarti
Compila un altro modulo
Lo metteremo nella pattumiera
I bambini sono tutti in cattiva salute?
Siamo spiacenti ma non possiamo aiutarti
Scusa!
Come l'inferno
Non ho più niente da vendere
Quattro settimane e ancora niente contanti
E non c'è alcun aiuto dal nash
Stammi lontano
Puoi nasconderti, ingoiare l'orgoglio
Puoi correre, uccidere per divertimento
La vita sembra chiara, la morte è vicina
Ridi dentro, il dolore è la tua sposa
Tempo con la corda, dai false speranze
Dalla parte del mietitore, pone fine a tutte le vite
Perdita di respiro, nessuna disgrazia
Il tempo è qui, uccidi tutta la paura
Puoi nasconderti, l'odio è dentro
Puoi correre, la vita non è divertente
Niente più paura, la morte è ascoltata
Ancora una corsa, suicidio