Traduzione del testo della canzone Twisted Mind - Major Accident

Twisted Mind (originale)

I live here with my mummy
She doesn’t move no more
I think she must be sleeping
I left her on the floor
She slept there for a long time
She’s getting very thin
Black holes where her eyes should be
The flies are crawling
I cut their arms and legs off
And cut up all the rest
I thought my mum was pining
Because daddy went away
So I went down to his gravesite
And dug him up one day
I laid him down with mummy
Together on the floor
Went back to the graveyard
And got a couple more
Sat them round the table
Then took one up to bed
Played my naughty game
Then she lost her head
I’ve got to tie you up
Cause you’ll only run away
And then when you stop crying
We can start to play
I know that you don’t like me
But I don’t really mind
Call me lots of names
And that’s not very kind
I think you’re very pretty
I’m very glad you came
But I think you’ll look better
When we play the punching game
Thought my mum was sad
Cause my daddy went away
So I went up to the graveyard
And dug him up one day
I laid him down with mummy
Together on the floor
Then I went up to the graveyard
And got a couple more
I’ve got to tie them up
In case they run away
And then when you stop crying
We can start to play
Twisted mind don’t feel no pain
Twisted mind kill again
Twisted mind ain’t got no fear
Twisted mind I’m feeling glad that you’re here

(traduzione)

Vivo qui con mia mamma
Non si muove più
Penso che debba dormire
L'ho lasciata sul pavimento
Ha dormito lì per molto tempo
Sta diventando molto magra
Buchi neri dove dovrebbero essere i suoi occhi
Le mosche stanno strisciando
Ho tagliato loro braccia e gambe
E taglia tutto il resto
Pensavo che mia mamma si stesse struggendo
Perché papà è andato via
Quindi sono sceso alla sua tomba
E lo dissotterrò un giorno
L'ho sdraiato con la mamma
Insieme sul pavimento
Sono tornato al cimitero
E ne ho ancora un paio
Li fece sedere intorno al tavolo
Poi ne portò uno a letto
Ho fatto il mio gioco cattivo
Poi ha perso la testa
Devo legarti
Perché scapperai solo
E poi quando smetti di piangere
Possiamo iniziare a giocare
So che non ti piaccio
Ma non mi dispiace davvero
Chiamami molti nomi
E non è molto gentile
Penso che tu sia molto carina
Sono molto contento che tu sia venuto
Ma penso che starai meglio
Quando giochiamo al gioco dei pugni
Pensavo che mia mamma fosse triste
Perché mio papà è andato via
Così sono salito al cimitero
E lo dissotterrò un giorno
L'ho sdraiato con la mamma
Insieme sul pavimento
Poi sono salito al cimitero
E ne ho ancora un paio
Devo legarli
Nel caso scappassero
E poi quando smetti di piangere
Possiamo iniziare a giocare
La mente contorta non prova alcun dolore
La mente contorta uccide di nuovo
La mente contorta non ha paura
Mente contorta Sono felice che tu sia qui